Перевод текста песни A Good Night - John Legend, BloodPop®

A Good Night (оригинал)

I had no intention I would get fucked up tonight
When I looked in your eyes and they went through me like a knife
I came here with my crew, I lost them
Came with my cool, I dropped it
And if I'm being honest, I'm being honest
I can't think when you're looking like that
Can't breathe when you're moving like that
Tell me when you're gonna do me like that (yea)
I'm too weak and I never like that
Light-speed and I think I might crash
One trip down and I'll never go back
But everything's gonna be alright
I think I just met my wife (yeah, I said it)
I know it's gonna be a good night
I think I just met my wife (alright)
Maybe it's the music or the red stain on your lips
I wonder when's the right time to go in for a kiss
But I'm thinking past that lover, I'm ready to meet your momma
If I'm being honest, I'm being honest
I can't think when you're looking like that
Can't breathe when you're moving like that
Tell me when you're gonna do me like that (yea)
I wish you knew what I'm thinking right now
I don't know if I can say it out loud
I don't know if I can say it out loud
But everything's gonna be alright
I think I just met my wife (yeah, I said it)
I know it's gonna be a good night
I think I just met my wife (alright)
Baby, baby, baby
You got me talking crazy
I figure if I say it
You just might be my lady
Baby, it's you, yeah
Baby, it's you, yeah
And oooh, I feel like something good is 'bout to be going on
And baby it's you, yeah
And baby it's you, yeah
And everything's gonna be alright
I think I just met my wife
I know it's gonna be a good night
I think I just met my wife (c'mon)
And everything's gonna be alright
I think I just met my wife (sing it with me)
I know it's gonna be a good night
I think I just met my wife (alright, c'mon)
Everything's gonna be alright
I think I just met my wife
I know it's gonna be a good night
I think I just met my wife (c'mon)

Спокойной Ночи (перевод)

Я не собирался трахаться сегодня вечером
Когда я посмотрел в твои глаза, и они прошли сквозь меня, как нож
Я пришел сюда со своей командой, я потерял их
Пришел со своим крутым, я уронил его.
И если я честен, я честен
Я не могу думать, когда ты так выглядишь
Не могу дышать, когда ты так двигаешься
Скажи мне, когда ты собираешься так поступить со мной (да)
Я слишком слаб, и мне это никогда не нравится
Скорость света, и я думаю, что могу разбиться
Одна поездка вниз, и я никогда не вернусь
Но все будет хорошо
Я думаю, что только что встретил свою жену (да, я сказал это)
Я знаю, что это будет хорошая ночь
Кажется, я только что встретил свою жену (хорошо)
Может быть, это музыка или красное пятно на твоих губах
Интересно, когда самое подходящее время, чтобы заняться поцелуем
Но я думаю о том любовнике, я готов встретить твою маму
Если я честен, я честен
Я не могу думать, когда ты так выглядишь
Не могу дышать, когда ты так двигаешься
Скажи мне, когда ты собираешься так поступить со мной (да)
Хотел бы я, чтобы ты знал, о чем я сейчас думаю
Я не знаю, смогу ли я сказать это вслух
Я не знаю, смогу ли я сказать это вслух
Но все будет хорошо
Я думаю, что только что встретил свою жену (да, я сказал это)
Я знаю, что это будет хорошая ночь
Кажется, я только что встретил свою жену (хорошо)
Детка детка детка
Ты заставил меня говорить с ума
Я думаю, если я скажу это
Ты просто можешь быть моей леди
Детка, это ты, да
Детка, это ты, да
И ооо, я чувствую, что что-то хорошее вот-вот произойдет
И детка, это ты, да
И детка, это ты, да
И все будет хорошо
Я думаю, что я только что встретил свою жену
Я знаю, что это будет хорошая ночь
Кажется, я только что встретил свою жену (давай)
И все будет хорошо
Кажется, я только что встретил свою жену (спой со мной)
Я знаю, что это будет хорошая ночь
Кажется, я только что встретил свою жену (хорошо, давай)
Все будет хорошо
Я думаю, что я только что встретил свою жену
Я знаю, что это будет хорошая ночь
Кажется, я только что встретил свою жену (давай)