Перевод текста песни Again - John Legend

Again (оригинал)

The first time we ever got a chance to be alone we knew
That it was wrong to do
I guess that’s why I was drawn to you
The second time leads to the third, the fifth, the seventh time
I feel so alive, it won’t last but it’s alright
Fleeting joy and fading ecstasy, here it goes again oh
Sneaking fruit from the forbidden tree, Sweet taste of sin
And I’m doing it again;
Yes I’m doing it again, oh I’m doing it again I said it
would end but here it goes again
This time you told me you saw me at the same hotel
You said you knew me well, and I had a familiar smell
You asked me how am I ever going to put my trust in you
Like you want me to, cause I know what you’re prone to do
Accusations fly like bullets do, here it goes again oh
You know me because you’re doing it too
The cycle never ends, never ends
Oh you’re doing it again
Yes you’re doing it again
Oh you’re doing it again
You said it would end but here it goes again
And again, and again
Damn I love you, but this is crazy
I have to fight you almost daily
We break up so fast
And we, we make up so passionately
Why can’t we just trust each other
You can’t hate me and be my lover
Passion ends, and pains begins, I come back…
And we’re doing it again
Yes we’re doing it again
Oh we’re doing it again
We said it would end but
Here it goes again
Each time you call me home in a sweet refrain
Saying things will change, you’ll take away the pain
Then we flashback to the first time you put your spell on me
You envelope me, you feel good as hell to me
One moment leads to another few
Here it goes again oh
Oh leaving you is oh so hard to do
I just can’t pretend, can’t pretend
I keep doing it again, oh I’m doing it again
Yes I’m doing it again
I said it would end, oh, oh, oh
Oh I’m doing it again
I said it would end, oh, oh, oh
Oh I’m doing it again
I said it would end but here it goes again
Again

Снова (перевод)

В первый раз, когда у нас появился шанс побыть наедине, мы знали
Что это было неправильно
Я думаю, поэтому меня тянуло к тебе
Второй раз ведет к третьему, пятому, седьмому разу
Я чувствую себя таким живым, это не продлится долго, но все в порядке
Мимолетная радость и угасающий экстаз, вот оно снова, о
Крадущийся плод с запретного дерева, сладкий вкус греха
И я делаю это снова;
Да, я делаю это снова, о, я делаю это снова, я сказал это
закончится, но вот оно снова
На этот раз ты сказал мне, что видел меня в том же отеле
Ты сказал, что хорошо меня знаешь, и у меня был знакомый запах
Вы спросили меня, как я когда-нибудь буду доверять вам
Как вы хотите, чтобы я, потому что я знаю, что вы склонны делать
Обвинения летят, как пули, вот и снова, о
Ты знаешь меня, потому что ты тоже это делаешь
Цикл никогда не заканчивается, никогда не заканчивается
О, ты делаешь это снова
Да, ты снова это делаешь
О, ты делаешь это снова
Ты сказал, что это закончится, но вот оно снова
И снова, и снова
Черт, я люблю тебя, но это безумие
Мне приходится драться с тобой почти каждый день
Мы расстаемся так быстро
И мы, мы так страстно миримся
Почему мы не можем просто доверять друг другу
Ты не можешь ненавидеть меня и быть моим любовником
Кончается страсть, начинаются боли, я возвращаюсь…
И мы делаем это снова
Да, мы делаем это снова
О, мы делаем это снова
Мы сказали, что это закончится, но
Вот и снова
Каждый раз, когда ты зовешь меня домой сладким припевом
Говоря, что все изменится, ты заберешь боль
Затем мы возвращаемся к первому разу, когда ты наложил на меня свое заклинание.
Ты обволакиваешь меня, ты чувствуешь себя чертовски хорошо со мной.
Один момент ведет к другому
Вот и снова, о
О, оставить тебя так трудно
Я просто не могу притворяться, не могу притворяться
Я продолжаю делать это снова, о, я делаю это снова
Да, я делаю это снова
Я сказал, что это закончится, о, о, о
О, я делаю это снова
Я сказал, что это закончится, о, о, о
О, я делаю это снова
Я сказал, что это закончится, но вот оно снова
Очередной раз