Перевод текста песни Something in the Water - John King

Something in the Water (оригинал)

Record man said, «Son, let me hear what you got
Word on the street is that you’re pretty hot
Well, you Georgia boy’s been makin' noise, I swear
Must be somethin' in the water down there»
Picked up my guitar and I started to strum
This little number 'bout where I come from
Way down the dirt road in the July air
You can bet there’s somethin' in the water down there
Yeah, she’s five foot somethin', legs all long and tanned
Sittin' on that river bank with the toes in the sand
Them Southern girls, I’ll tell you, nothin' compares
Yeah, there’s somethin' in the water down there
Yeah, yeah
There’s a rock about thirty feet high
Jump off the top, feel like you can fly
Well, that river’s cold, man, but you won’t care
'Cause there’s somethin' in the water down there
Yeah, she’s five foot somethin', legs all long and tanned
Sittin' on that river bank with the toes in the sand
Them Southern girls, I’ll tell you, nothin' compares
Yeah, there’s somethin' in the water down there
If you wanna slow down
If you wanna go down
If you wanna jump in
Let me get an «amen»
Well, she’s five foot somethin', legs all long and tanned
Sittin' on that river bank with the toes in the sand
Them Southern girls, I’ll tell you, nothin' compares
Yeah, there’s somethin' in the water down there
Yeah, she’s five foot somethin', legs all long and tanned
Sittin' on that river bank with the toes in the sand
Them Southern girls, I’ll tell you, nothin' compares
Yeah, there’s somethin' in the water down there
Yeah, yeah

Что-то в воде (перевод)

Рекордсмен сказал: «Сынок, позволь мне услышать, что у тебя есть
Ходят слухи, что ты довольно горяч
Ну, ты, мальчик из Джорджии, наделал шума, клянусь.
Должно быть что-то в воде внизу»
Взял гитару и начал играть
Это маленькое число о том, откуда я
Путь по грунтовой дороге в июльском воздухе
Вы можете поспорить, что там что-то есть в воде
Да, она ростом около пяти футов, ноги длинные и загорелые.
Сидя на берегу реки с пальцами ног в песке
Эти южные девушки, я вам скажу, ничто не сравнится
Да, там что-то есть в воде
Ага-ага
Есть скала около тридцати футов высотой
Спрыгни с вершины, почувствуй, что можешь летать
Ну, эта река холодная, чувак, но тебе все равно
Потому что там что-то есть в воде
Да, она ростом около пяти футов, ноги длинные и загорелые.
Сидя на берегу реки с пальцами ног в песке
Эти южные девушки, я вам скажу, ничто не сравнится
Да, там что-то есть в воде
Если вы хотите замедлить
Если вы хотите спуститься
Если вы хотите прыгнуть
Позвольте мне получить «аминь»
Ну, она ростом около пяти футов, ноги длинные и загорелые.
Сидя на берегу реки с пальцами ног в песке
Эти южные девушки, я вам скажу, ничто не сравнится
Да, там что-то есть в воде
Да, она ростом около пяти футов, ноги длинные и загорелые.
Сидя на берегу реки с пальцами ног в песке
Эти южные девушки, я вам скажу, ничто не сравнится
Да, там что-то есть в воде
Ага-ага