Перевод текста песни I Still Pick Up - John King

I Still Pick Up (оригинал)

Maybe there ain’t enough water under this bridge
Maybe we were on the right track and got lost
Maybe there’s no such thing as being just friends
'Cause every damn time we think we’ve turned this off
Night comes knocking
There’s no stopping
The fact that you want me and I want you
The clock keeps ticking
We start missing
Wide open in the night
Hold me tight till the sky turns blue
Blame it on the alcohol
It only feels alot like love
You still call and I still pick up
I still pick up
I still pick up
You tell me what you’ve been telling your friends
And I tell you what I’ve been telling mine
That, we ain’t made for each other
Bad at love, but good lovers
Better off than sober
It’s over, it’s over
Till night comes knocking
There’s no stopping
The fact that you want me and I want you
The clock keeps ticking
We start missing
Eyes wide open in the night
Hold me tight till the sky turns blue
Blame it on the alcohol
Lonely feels alot like love
You still call and I still pick up
I still pick up
Yeah
We ain’t made for each other
Bad at love but good lovers
Better out than in sober
It’s over, it’s over
Till night comes knocking
There’s no stopping the fact that you want me and I want you
The clock keeps ticking
We start missing
Eyes wide open in the night
Hold you tight till the sky turns blue
Blame it on the alcohol
Lonely feels alot like love
You still call and I still pick up
I still pick up

Я Все Еще Беру Трубку (перевод)

Может быть, под этим мостом недостаточно воды
Может быть, мы были на правильном пути и заблудились
Может быть, нет такой вещи, как просто друзья
Потому что каждый чертов раз мы думаем, что отключили это
Ночь стучит
Нет остановки
Тот факт, что ты хочешь меня, и я хочу тебя
Часы продолжают тикать
Мы начинаем скучать
Широко открыты в ночи
Держи меня крепче, пока небо не станет синим
Во всем виноват алкоголь
Это очень похоже на любовь
Вы все еще звоните, и я все еще беру трубку
я все еще забираю
я все еще забираю
Вы говорите мне, что вы говорили своим друзьям
И я говорю вам то, что я говорил своим
Что мы не созданы друг для друга
Плохие в любви, но хорошие любовники
Лучше быть трезвым
Все кончено, все кончено
Пока ночь не постучит
Нет остановки
Тот факт, что ты хочешь меня, и я хочу тебя
Часы продолжают тикать
Мы начинаем скучать
Глаза широко открыты в ночи
Держи меня крепче, пока небо не станет синим
Во всем виноват алкоголь
Одиночество очень похоже на любовь
Вы все еще звоните, и я все еще беру трубку
я все еще забираю
Ага
Мы не созданы друг для друга
Плохие в любви, но хорошие любовники
Лучше на улице, чем в трезвом
Все кончено, все кончено
Пока ночь не постучит
Невозможно остановить тот факт, что ты хочешь меня, и я хочу тебя
Часы продолжают тикать
Мы начинаем скучать
Глаза широко открыты в ночи
Держи тебя крепче, пока небо не станет синим
Во всем виноват алкоголь
Одиночество очень похоже на любовь
Вы все еще звоните, и я все еще беру трубку
я все еще забираю