Перевод текста песни For You - John King

For You (оригинал)

Never woulda seen
Sleepless in Seattle
No, my wheels never woulda hit the gravel
That took us down this «Thank God» highway we’re on right now
Never woulda spent a week in Cozumel
Never woulda dropped a grand on that hotel
Ah, hell
Probably never woulda heard of kale or danced
On the beach in the rain at midnight, it’s no lie
If it wasn’t for you, girl
This life would not be livin'
Look at what all I would be missin'
Hey, hey
If it wasn’t for you, girl
The dreams I would be dreamin'
They wouldn’t have no meanin' evn if they came true
If it wasn’t for you (Hy, hey, hey, hey, hey, hey)
If it wasn’t for you (Hey, hey, hey, hey, hey, hey)
I can see me walkin' down a city street
No hand to hold, no place to be
Or lips to kiss, name to call
I don’t like that guy at all
God, God only knows just where I might be
Without you here with me

для тебя (перевод)

Никогда бы не увидел
Бессонница в Сиэтле
Нет, мои колеса никогда бы не попали в гравий
Это привело нас к шоссе «Слава Богу», на котором мы сейчас находимся.
Никогда бы не провел неделю в Косумеле
Никогда бы не уронил гранд на этот отель
Ах, черт
Вероятно, никогда бы не услышал о капусте или не танцевал
На пляже под дождем в полночь, это не ложь
Если бы не ты, девочка
Эта жизнь не будет жить
Посмотри, чего бы мне не хватало,
Эй, эй
Если бы не ты, девочка
Мечты, о которых я мечтал
Они не имели бы никакого значения, даже если бы они сбылись
Если бы не ты (Хей, эй, эй, эй, эй, эй)
Если бы не ты (Эй, эй, эй, эй, эй, эй)
Я вижу, как иду по городской улице
Нет руки, чтобы держать, нет места, чтобы быть
Или губы, чтобы целовать, имя, чтобы называть
Мне совсем не нравится этот парень
Боже, только Бог знает, где я могу быть
Без тебя здесь со мной