Перевод текста песни Heat Wave - John King

Heat Wave (оригинал)

Sweat drip down my face, it’s a hot one, huh
Red dirt, bone dry under the hot sun, yeah
But if you touch my hand while the mercury’s risin'
Then I swear what’s out there don’t compare
To how my temperature’s climbin', climbin', climbin' every time
When the weatherman says we’re bound to set a record or two
Whoa, he don’t know that the summertime heat wave
Ain’t got nothin' on you
Girl, I love the way you burn me like you do
Heat wave, heat wave
I’m a fool, thinkin' I’ll cool off in the water, right?
'Cause you jump in for a swim and, girl, it just gets hotter, yeah
River drops on your skin, safe to say the way you’re lookin'
You’re puttin' July to shame
When the weatherman says we’re bound to set a record or two
Whoa, he don’t know that the summertime heat wave
Ain’t got nothin' on you
Girl, I love the way you burn me like you do
(Heat wave) Love the way you burn me like you do (Heat wave)
It’s crazy how you stay so hot, but you play it so cool
Girl, you play it so cool
Yeah, the weatherman says we’re bound to set a record or two
Whoa, he don’t know that the summertime heat wave
Ain’t got nothin' on you
Girl, I love the way you burn me like you do
(Heat wave) Love the way you burn me like you do
(Heat wave) Love the way you burn me like you do
(Heat wave) Burn me like you do

Тепловая волна (перевод)

Пот стекает по моему лицу, жарко, да
Красная грязь, сухая кость под жарким солнцем, да
Но если ты коснешься моей руки, пока ртуть поднимается,
Тогда я клянусь, что там не сравнить
Как моя температура поднимается, поднимается, поднимается каждый раз
Когда метеоролог говорит, что мы обязаны установить рекорд или два
Вау, он не знает, что летняя жара
У тебя ничего нет
Девочка, мне нравится, как ты сжигаешь меня, как ты
Волна тепла, волна тепла
Я дурак, думаю, я остыну в воде, да?
Потому что ты прыгаешь, чтобы поплавать, и, девочка, становится только жарче, да
Река падает на твою кожу, можно с уверенностью сказать, как ты выглядишь
Ты позоришь июль
Когда метеоролог говорит, что мы обязаны установить рекорд или два
Вау, он не знает, что летняя жара
У тебя ничего нет
Девочка, мне нравится, как ты сжигаешь меня, как ты
(Тепловая волна) Люблю то, как ты сжигаешь меня, как ты (Жаркая волна)
Это безумие, как ты остаешься такой горячей, но играешь так круто
Девочка, ты так круто играешь
Да, метеоролог говорит, что мы обязательно установим рекорд или два
Вау, он не знает, что летняя жара
У тебя ничего нет
Девочка, мне нравится, как ты сжигаешь меня, как ты
(Тепловая волна) Люблю то, как ты сжигаешь меня, как ты.
(Тепловая волна) Люблю то, как ты сжигаешь меня, как ты.
(Тепловая волна) Сожги меня, как ты