Перевод текста песни Your Love Is My Rest - John Hiatt

Your Love Is My Rest (оригинал)

Like a buffalo herd from a shotgun blast scattered in flight
I got a one track mind
Going down a one train line
Living on dreams half the time
Going west
I gotta pick up speed
Just to get what I need
The end of the line guaranteed
Your love is my rest.
The coal catches fire and I’m down the wire in a flash
That big old smoksack is belching out black smoke and ash
So sad to think of Hurting the one you love
But surely that’s what leaving does
You’d know best.
I gotta pick up speed
Just to get what I need
The end of the line guaranteed
Your love is my rest.
I stand in the land of Custer’s last stand and I grin
So this is where old yellow-hair's ghost-dance begins
I got the blood on my hands
Can’t even live where I stand
I’m just a travelling man
Cursed or blessed
I gotta pick up speed
Just to get what I need
The end of the line guaranteed
Your love is my rest.

Твоя Любовь-Мой Покой. (перевод)

Как стадо буйволов от выстрела дробовика, рассеянного в полете
У меня есть один трек
Спуск по одной линии поезда
Половину жизни живет мечтами
Идем на запад
Я должен набрать скорость
Просто чтобы получить то, что мне нужно
Конец линии гарантирован
Твоя любовь — мой покой.
Уголь загорается, и я мгновенно падаю по проводам
Этот большой старый мешок извергает черный дым и пепел
Так грустно думать о причинении вреда тому, кого любишь
Но, конечно, это то, что уход делает
Вам лучше знать.
Я должен набрать скорость
Просто чтобы получить то, что мне нужно
Конец линии гарантирован
Твоя любовь — мой покой.
Я стою на земле последнего боя Кастера и улыбаюсь
Так вот где начинается танец призраков старой желтоволосой
У меня кровь на руках
Не могу даже жить там, где стою
Я просто путешествую
Проклят или благословен
Я должен набрать скорость
Просто чтобы получить то, что мне нужно
Конец линии гарантирован
Твоя любовь — мой покой.