Перевод текста песни You May Already Be A Winner - John Hiatt

You May Already Be A Winner (оригинал)

Dry your eyes pretty girl
I just got news from the outside world
I don’t know how they got our names
But yesterday this letter came:
Mr. and mrs.
resident dweller, your lucky number is You may already be a winner
I’ve suspected this for years
Still in all it’s good to hear
They’re pulling for us in the post
To you my dear, I raise this toast
A house of our dreams, an el dorado, a ten-speed blender
You may already be a winner
Now I’ve never counted my chickens before they’re hatched
And I know there is always a catch
But I’ve felt from the start that our hearts were the perfect match
I know you’re tired of the same old dress
I know the car’s been repossessed
I know this house is just a shack
But there’s this love we can’t hold back
Would you like a beer with your tv dinner?
Oh, my darling, you may already be a winner

Вы Уже Можете Быть Победителем (перевод)

Вытри глаза красотка
Я только что получил новости из внешнего мира
Я не знаю, как они получили наши имена
Но вчера пришло такое письмо:
Мистер и миссис.
житель, ваш счастливый номер: Возможно, вы уже выиграли
Я подозревал это годами
Тем не менее, приятно слышать
Они тянут за нас в пост
За тебя, моя дорогая, я поднимаю этот тост
Дом нашей мечты, эльдорадо, блендер с десятью скоростями
Возможно, вы уже выиграли
Теперь я никогда не считал своих цыплят до того, как они вылупятся
И я знаю, что всегда есть подвох
Но я с самого начала чувствовал, что наши сердца были идеальной парой.
Я знаю, ты устал от одного и того же старого платья
Я знаю, что машину конфисковали
Я знаю, что этот дом всего лишь хижина
Но есть эта любовь, которую мы не можем сдержать
Хочешь пива к ужину у телевизора?
О, моя дорогая, ты уже можешь быть победителем