Перевод текста песни Give It Up - John Hiatt

Give It Up (оригинал)

So you take what you want
Like you know what you need
And you run like a train
'Til your mind doesn’t strain to believe
And you see what you see
And it’s thin as a wire
And it trips you up
Every time you show your naked desire
Give it up, give it up
Hasn’t got you nowhere
Live it up, live it up
There’s folks who love you back there
And if I see Sally
I’m gonna tell her you care
With that nasty old habit
And not even a dollar to spare
'Cause she may still wanna help you
For the very last time
'Cause she knows how it works
She knows you have to make up your own mind
Give it up, give it up
That limb is gonna break
Give it up, give it up
Just how much more can you take?
Give it up, give it up
You know you got to do your share
Give it up, give it up
Somebody loves you back there
And the nights get longer
You wish the day didn’t come
And the pounding in your head
Says you’re hell-bent on killing someone
The pain on your face
It’s like a beast in control
And it’s feelin' like somethin’s
Been torn from that hole in your soul
Give it up, give it up
You got to do your part
Give it up, give it up
All you gotta do is start
Give it up, give it up
While there’s someone to save
Give it up, give it up
Before we’re cryin' in someone’s grave
Give it up, give it up
Before we’re cryin' in someone’s grave

брось это (перевод)

Итак, вы берете то, что хотите
Как вы знаете, что вам нужно
И ты бежишь как поезд
«Пока ваш разум не напрягается, чтобы поверить
И ты видишь то, что видишь
И он тонкий, как провод
И это сбивает вас с толку
Каждый раз, когда ты показываешь свое неприкрытое желание
Бросьте это, бросьте это
Никуда не денешься
Живи, живи
Там есть люди, которые любят тебя
И если я увижу Салли
Я собираюсь сказать ей, что ты заботишься
С этой противной старой привычкой
И даже доллара лишнего
Потому что она все еще может хотеть помочь тебе
В самый последний раз
Потому что она знает, как это работает
Она знает, что ты должен принять решение
Бросьте это, бросьте это
Эта конечность сломается
Бросьте это, бросьте это
Сколько еще вы можете взять?
Бросьте это, бросьте это
Вы знаете, что должны внести свой вклад
Бросьте это, бросьте это
Кто-то любит тебя там
И ночи становятся длиннее
Вы хотите, чтобы день не пришел
И стук в голове
Говорит, что ты одержим желанием кого-то убить
Боль на твоем лице
Это как зверь под контролем
И это похоже на что-то
Был вырван из этой дыры в твоей душе
Бросьте это, бросьте это
Вы должны сделать свою часть
Бросьте это, бросьте это
Все, что вам нужно сделать, это начать
Бросьте это, бросьте это
Пока есть кого спасать
Бросьте это, бросьте это
Прежде чем мы заплачем в чьей-то могиле
Бросьте это, бросьте это
Прежде чем мы заплачем в чьей-то могиле