Перевод текста песни Woman Sawed In Half - John Hiatt

Woman Sawed In Half (оригинал)

She was a woman sawed in half
It was done by a bad magician
There was a point at which she just had to laugh
You could appreciate her position
Her legs in one way, and her head another
She just kept thinking about walking away
They tried to put her back together underneath the cover
But her heart kept getting in, getting in the way
She was a woman sawed in half
Lets cut to the chase, love, this was showtime
And he was sweating bullets, and walking on glass
Somewhere between the evening news and tomorrow’s headline
(Buzz awhile.)
She was a woman sawed in half
It was done by a bad magician
Yeah, it was a clear cut thing, no, you didn’t have to ask
She was gonna have to make her own decisions
Her legs got up and walked away, and her head came rolling
Oh, the room was painted black night, and turning dayglow
She wound up in two places at once, her heart was swollen
He played his musical saw in the streets of San Diego
Ya, ya, ya, ya, ya
Ya, ya, ya, ya, ya
Ya, ya, ya, ya, ya
Ya, ya, ya, ya, ya
She was a woman sawed in half, her legs in Tijuana
She was a bodyless head and trapeze artist in a circus in Bombay
Now a woman’s gonna do exactly what a woman’s gonna
Yeah, some bad magicians wouldn’t have it any other way
She holds on to that trapeze by the skin of her teeth, or so they say
REPEAT VERSE

Женщину Распилили Пополам (перевод)

Она была женщиной, распиленной пополам
Это сделал плохой волшебник
Был момент, когда она просто должна была смеяться
Вы могли бы оценить ее положение
Ноги в одну сторону, а голова в другую
Она просто продолжала думать о том, чтобы уйти
Они пытались собрать ее обратно под одеялом
Но ее сердце продолжало вмешиваться, мешать
Она была женщиной, распиленной пополам
Давайте перейдем к делу, любовь моя, это было шоу
И он потел пули, и ходил по стеклу
Где-то между вечерними новостями и завтрашним заголовком
(жужжит некоторое время.)
Она была женщиной, распиленной пополам
Это сделал плохой волшебник
Да, это было ясно, нет, вам не нужно было спрашивать
Ей нужно было принимать собственные решения
Ее ноги встали и ушли, а голова покатилась
О, комната была окрашена черной ночью, а дневное сияние
Она завелась сразу в двух местах, сердце опухло
Он играл на своей музыкальной пиле на улицах Сан-Диего.
Я, я, я, я, я
Я, я, я, я, я
Я, я, я, я, я
Я, я, я, я, я
Она была женщиной, распиленной пополам, ее ноги в Тихуане
Она была бестелесной головой и артисткой на воздушном шаре в цирке в Бомбее.
Теперь женщина будет делать именно то, что женщина собирается
Да, у некоторых плохих волшебников по-другому и быть не может.
Она держится за эту трапецию кожей зубов, или так говорят
ПОВТОРИТЕ СТИХ