Перевод текста песни What Love Can Do - John Hiatt

What Love Can Do (оригинал)

We were always happiest when we needed the least
Who knew this love would turn in to such a feast
Breakfast, lunch, and dinner, and a midnight snack
I’m full to the brim, but I keep comin' back
You take your tiara babe, I’ll take my crown
Come on honey, let’s go downtown
Trade 'em in on pauper’s rags and some worn out shoes
Count on the kindness of strangers
That’s what love can do
That’s what love can do
Make you feel brand new
That’s what love can do
Lose someone you thought was you
That’s what love can do
Fire your heart and burn clean through
That’s what love can do
It’s like we’ve laid in this river bed for a couple o' million years
Shaped by the waters ‘till we’ve nearly disappeared
Two little grains of sand locked in the eternal kiss
Don’t wake me up now, there’s somethin' that I might miss
That’s what love can do
Make you feel brand new
That’s what love can do
Lose someone you thought was you
That’s what love can do
Fire your heart and burn clean through
That’s what love can do
You dream a dream then the dream comes true
Can you imagine what love can do?
You’re alone in the coffee shop and then she’s by your side
Love picks up the tab and you’re both having pie
That’s what love can do
Make you feel brand new
That’s what love can do
Lose someone you thought was you
That’s what love can do
Fire your heart and burn clean through
That’s what love can do
That’s what love can do
Make you feel brand new
That’s what love can do
Lose someone you thought was you
That’s what love can do
Fire your heart and burn clean through
That’s what love can do

Что Может Сделать Любовь (перевод)

Мы всегда были счастливы, когда меньше всего нуждались
Кто знал, что эта любовь превратится в такой праздник
Завтрак, обед, ужин и полуночный перекус
Я полон до краев, но я продолжаю возвращаться
Ты возьми свою тиару, детка, я возьму свою корону
Давай, дорогая, пойдем в центр города
Обменяй их на тряпки бедняков и изношенную обувь.
Рассчитывайте на доброту незнакомцев
Вот что может сделать любовь
Вот что может сделать любовь
Заставьте вас чувствовать себя совершенно новым
Вот что может сделать любовь
Потерять кого-то, кого ты считал собой
Вот что может сделать любовь
Зажги свое сердце и сожги начисто
Вот что может сделать любовь
Как будто мы пролежали в этом русле реки пару миллионов лет
Созданные водами, пока мы почти не исчезли
Две маленькие песчинки слились в вечном поцелуе
Не буди меня сейчас, я могу кое-что пропустить
Вот что может сделать любовь
Заставьте вас чувствовать себя совершенно новым
Вот что может сделать любовь
Потерять кого-то, кого ты считал собой
Вот что может сделать любовь
Зажги свое сердце и сожги начисто
Вот что может сделать любовь
Тебе снится мечта, тогда мечта сбывается
Вы представляете, на что способна любовь?
Ты один в кофейне, а потом она рядом с тобой
Любовь забирает счет, и вы оба едите пирог
Вот что может сделать любовь
Заставьте вас чувствовать себя совершенно новым
Вот что может сделать любовь
Потерять кого-то, кого ты считал собой
Вот что может сделать любовь
Зажги свое сердце и сожги начисто
Вот что может сделать любовь
Вот что может сделать любовь
Заставьте вас чувствовать себя совершенно новым
Вот что может сделать любовь
Потерять кого-то, кого ты считал собой
Вот что может сделать любовь
Зажги свое сердце и сожги начисто
Вот что может сделать любовь