Перевод текста песни Two Hearts - John Hiatt

Two Hearts (оригинал)

It’s like I got two hearts with you baby
Like I’ve got two ears
It goes in one and out the other
Whenever you are near
A train of smoke and flames keep a comin'
Like a burning spear
And I know you watch me go
Even as I’m standing here
Doppelganger, caterwauling
Notes trail off low
Love comes and love keeps going
That’s really all I know
You hear the sound of a lonesome town
You wanna let that whistle blow
But it gets there before you do
And it leaves before you wanna go
Two hearts one for me and one for you
Two hearts do you feel the way I do
Two hearts one to have and one to yield
Two hearts and 100 miles of steel
I keep running back and forth, running back and forth for what’s real
Could it be there’s four between us
That don’t scare me none
I seen you when you felt like running
I seen you with your gun
A single bullet in the barrel
Midnight chamber spun
Morning kiss, an unclaimed fist
And you laughing at the sun
Two hearts, one for me one for you
Two hearts do you feel just like I do
Two hearts one to have and one to yield
Two hearts and a hundred miles of steel
I keep running back and forth, running back and forth just to feel
Two hearts one for me one for you
Two hearts do you feel the way I do
Two hearts one to have and one to yield
Two hearts and a million miles of steel
Two hearts
Two hearts
I keep running back and forth, running back and forth just to feel

Два Сердца (перевод)

Как будто у меня есть два сердца с тобой, детка
Как будто у меня два уха
Он входит в один и выходит из другого
Всякий раз, когда вы рядом
Поезд дыма и пламени продолжает идти
Как горящее копье
И я знаю, ты смотришь, как я иду
Даже когда я стою здесь
Двойник, кошачий вой
Ноты заканчиваются низко
Любовь приходит, и любовь продолжается
Это действительно все, что я знаю
Вы слышите звук одинокого города
Ты хочешь, чтобы этот свисток дул
Но это происходит раньше, чем вы
И он уходит, прежде чем ты захочешь уйти.
Два сердца, одно для меня и одно для тебя
Два сердца, ты чувствуешь то же, что и я?
Два сердца, одно иметь и одно уступать
Два сердца и 100 миль стали
Я продолжаю бегать взад и вперед, бегать взад и вперед за тем, что реально
Может быть, между нами четверо
Это меня не пугает
Я видел тебя, когда тебе хотелось бежать
Я видел тебя с пистолетом
Одна пуля в стволе
Полуночная камера вращалась
Утренний поцелуй, невостребованный кулак
И ты смеешься над солнцем
Два сердца, одно для меня, одно для тебя
Два сердца, ты чувствуешь то же, что и я?
Два сердца, одно иметь и одно уступать
Два сердца и сто миль стали
Я продолжаю бегать взад и вперед, бегать взад и вперед, просто чтобы почувствовать
Два сердца одно для меня одно для тебя
Два сердца, ты чувствуешь то же, что и я?
Два сердца, одно иметь и одно уступать
Два сердца и миллион миль стали
Два сердца
Два сердца
Я продолжаю бегать взад и вперед, бегать взад и вперед, просто чтобы почувствовать