Перевод текста песни Thunderbird - John Hiatt

Thunderbird (оригинал)

My Thunderbird, my Thunderbird
Put your head on my shoulder
Don’t say a word
We’ll cut across town in my Thunderbird
There’s a burial ground
Beneath a cattle herd
Mr. Henry Ford’s building me a Thunderbird
My Thunderbird, my Thunderbird
Put your head on my shoulder
Don’t say a word
We’ll cut across the country in my Thunderbird
We’re from Pennsylvania
Welsh men of words
My daddy drove a Desoto
I drive a Thunderbird
My Thunderbird, my Thunderbird
She’s the voice of the future
Baby, have you heard
Tomorrow’s taken wing on my Thunderbird
My Thunderbird, my Thunderbird
Put your head on my shoulder
Don’t say a word
We’ll cut across town in my Thunderbird
Got electric windows
Tilt away wheel
Slide across the bucket seat
For that sexy leather feel of
My Thunderbird, my Thunderbird
Put your head on my shoulder
Don’t say a word
We’ll cut across town in my Thunderbird
From the old Volkswagen
Back to the Model T
A lot of men died
Just so you could ride with me in
My Thunderbird, my Thunderbird
She drives like a dream
Baby rest assured
It don’t get any better than a Thunderbird
My daddy was a salesman
My brother was too
I would sell anything
Just to try to stay with you
But not my Thunderbird
No not my Thunderbird
Willy Loman’s saying something
I can’t hear a word
I’m going too fast in my Thunderbird
They make 'em that way
Yeah they make 'em that way
Well they make 'em that way
Yeah they make 'em that way
Well they make 'em that way

Буревестник (перевод)

Моя Тандерберд, моя Тандерберд
Положи голову мне на плечо
Не говори ни слова
Мы пересечем город на моем Thunderbird
Есть могильник
Под стадом крупного рогатого скота
Мистер Генри Форд строит мне Thunderbird
Моя Тандерберд, моя Тандерберд
Положи голову мне на плечо
Не говори ни слова
Мы пересечем страну на моем Thunderbird
Мы из Пенсильвании
валлийские люди слова
Мой папа водил Desoto
Я вожу Thunderbird
Моя Тандерберд, моя Тандерберд
Она голос будущего
Детка, ты слышал
Завтра взлетит на моем Thunderbird
Моя Тандерберд, моя Тандерберд
Положи голову мне на плечо
Не говори ни слова
Мы пересечем город на моем Thunderbird
Есть электрические стеклоподъемники
Отклонить колесо
Скользите по ковшеобразному сиденью
Для этого сексуального кожаного ощущения
Моя Тандерберд, моя Тандерберд
Положи голову мне на плечо
Не говори ни слова
Мы пересечем город на моем Thunderbird
От старого Фольксвагена
Назад к модели Т
Много мужчин погибло
Просто чтобы ты мог поехать со мной в
Моя Тандерберд, моя Тандерберд
Она едет как сон
Малыш, будь уверен
Это не может быть лучше, чем Thunderbird
Мой папа был продавцом
Мой брат тоже
я бы продал что угодно
Просто попытаться остаться с тобой
Но не мой Thunderbird
Нет, не мой Thunderbird
Вилли Ломан что-то говорит
я не слышу ни слова
Я еду слишком быстро в своем Thunderbird
Они делают их такими
Да, они делают их такими
Ну, они делают их такими
Да, они делают их такими
Ну, они делают их такими