Перевод текста песни Window On The World - John Hiatt, The Goners

Window On The World (оригинал)

A broken promise I kept too long
A greasy shade and a curtain drawn
A broken glass and a heart gone wrong
That’s my window on the world
A cup of coffee in a shaky hand
Wakin' up in a foreign land
Tryin' to act like I got somethin' planned
That’s my window on the world
That’s my window on the world
Could you stand a little closer, girl
Don’t let mama cut those curfs
That’s my window on the world
In broad daylight that circus tent pulled up stakes
I don’t know where it went
A close dark room with a busted vent
That’s my window on the world
I think about you when I’m countin' sheep
I think about you, then I can’t sleep
I think that ocean is just so deep
That’s my window on the world
That’s my window on the world
Could you stand a little closer, girl
The queen of sheba meets the duke of earle
That’s my window on the world
Down on indiana avenue
Wes and jimmy, man they played the blues
I guess they were only passin' through
That’s my window on the world
That’s my window on the world
Could you stand a little closer, girl
Don’t let mama cut those curfs
That’s my window on the world
That’s my window on the world
Could you stand a little closer, girl
The queen of sheba meets the duke of earle
That’s my window on the world

(перевод)

Нарушенное обещание, которое я держал слишком долго
Жирный оттенок и опущенный занавес
Разбитое стекло и сердце пошло не так
Это мое окно в мир
Чашка кофе в трясущейся руке
Просыпаюсь в чужой стране
Пытаюсь вести себя так, будто у меня что-то запланировано
Это мое окно в мир
Это мое окно в мир
Не могли бы вы стать немного ближе, девочка
Не позволяй маме стричь эти косички
Это мое окно в мир
Средь бела дня этот цирковой шатер вытащил колья
Я не знаю, куда это делось.
Тесная темная комната с разбитым вентиляционным отверстием
Это мое окно в мир
Я думаю о тебе, когда считаю овец
Я думаю о тебе, тогда я не могу спать
Я думаю, что океан так глубок
Это мое окно в мир
Это мое окно в мир
Не могли бы вы стать немного ближе, девочка
Королева Савская встречает герцога Эрла
Это мое окно в мир
Вниз на Индиана-авеню
Уэс и Джимми, чувак, они играли блюз
Я думаю, они только проходили
Это мое окно в мир
Это мое окно в мир
Не могли бы вы стать немного ближе, девочка
Не позволяй маме стричь эти косички
Это мое окно в мир
Это мое окно в мир
Не могли бы вы стать немного ближе, девочка
Королева Савская встречает герцога Эрла
Это мое окно в мир