Перевод текста песни Almost Fed Up With The Blues - John Hiatt, The Goners

Almost Fed Up With The Blues (оригинал)

I wake up with my head and hand
I wish I was another man
'cause I almost fed up with the blues
I think about the kitchen sink
Then I just shudder to think
'cause I’m almost fed up with the blues
If it don’t let up, gonna get up
And get my life set up
'cause I’m almost fed up with the blues
Have some coffee, 'fore I call it quits
Might even put jam on my biscuit
'cause I’m almost fed up with the blues
There’s a woman, a can, and an bank note due
But I’m gonna leave that up to you
'cause I’m almost fed up with the blues
If I get up they’ll knock me down again
But what are you gonna do, my friend
When I’m almost fed up with the blues
If it don’t kill me, it thrills me
But somebody always bills me
And I’m almost fed up with the blues
It’s a gut check, a train wreck
With all of the usual suspects
And I’m almost fed up with the blues
If these blues don’t stop hurtin' me
Its curtains for my misery
'cause I’m almost fed up with the blues
Might get a job, or join a club
'cause buddy I’ve whittled it down to the nub
And 'cause I’m almost fed up with the blues
If it don’t kill me, it thrills me
But somebody always bills me
And I’m almost fed up with the blues
It’s a gut check, a train wreck
With all of the usual suspects
And I’m almost fed up with the blues

Почти Сыт По Горло Блюзом (перевод)

Я просыпаюсь с головой и рукой
Хотел бы я быть другим мужчиной
потому что я почти сыт по горло блюзом
Я думаю о кухонной раковине
Тогда я просто содрогаюсь при мысли
потому что я почти сыт по горло блюзом
Если это не успокоится, я встану
И настроить мою жизнь
потому что я почти сыт по горло блюзом
Выпейте кофе, пока я не прекратил
Мог бы даже положить джем на мой бисквит
потому что я почти сыт по горло блюзом
Есть женщина, банка и банкнота
Но я оставлю это на ваше усмотрение
потому что я почти сыт по горло блюзом
Если я встану, они снова собьют меня с ног
Но что ты собираешься делать, мой друг
Когда я почти сыт по горло блюзом
Если это не убивает меня, это волнует меня
Но кто-то всегда выставляет мне счета
И я почти сыт по горло блюзом
Это проверка кишки, крушение поезда
Со всеми обычными подозреваемыми
И я почти сыт по горло блюзом
Если этот блюз не перестанет причинять мне боль
Его занавески для моих страданий
потому что я почти сыт по горло блюзом
Может устроиться на работу или вступить в клуб
потому что, приятель, я сократил его до основания
И потому что я почти сыт по горло блюзом
Если это не убивает меня, это волнует меня
Но кто-то всегда выставляет мне счета
И я почти сыт по горло блюзом
Это проверка кишки, крушение поезда
Со всеми обычными подозреваемыми
И я почти сыт по горло блюзом