Перевод текста песни Take Off Your Uniform - John Hiatt

Take Off Your Uniform (оригинал)

You’ve been a good girl
You’ve been a bad girl
You’re not a girl anymore
Deep in a picture show
Unbuttoned in the last row
You watched the grown-ups win the war
Now that they’ve got you where they want you
You’re just combin' your hair
The alteration’s done, but you’re havin' way too much fun
They want to touch you but you just don’t care
Take off your uniform
They see what they want to see
You should have never been born
You’d better stay with me
Your replacement
Waits in the basement
They’ve got her down to your smile
She writes those letters too
She thinks she’s better than you
She says you’re just a foolish child
They got her smilin' while she’s dialing
She’s such a clever machine
She’d fit in anywhere, now that her vision’s impaired
She listens up, but she don’t know what they mean
Take off your uniform
They see what they want to see
You should have never been born
You’d better stay with me
Everyone’s happy with your daily activities
They like that tone in your voice
Now that you’re finally an adult in America
You’re too dumb to have a choice
Take off your uniform
They see what they want to see
You should have never been born
Take off your uniform
They see what they want to see
You should have never been born
You’d better stay with me

Сними Свою Форму (перевод)

Ты была хорошей девочкой
Ты была плохой девочкой
Ты больше не девушка
В глубине показа картинок
Расстегнута в последнем ряду
Вы смотрели, как взрослые выигрывают войну
Теперь, когда они получили вас там, где они хотят
Ты просто причесываешься
Переделка сделана, но ты слишком веселишься
Они хотят прикоснуться к тебе, но тебе все равно
Сними форму
Они видят то, что хотят видеть
Вы никогда не должны были родиться
Тебе лучше остаться со мной
Ваша замена
Ждет в подвале
Они довели ее до вашей улыбки
Она тоже пишет эти письма
Она думает, что она лучше тебя
Она говорит, что ты просто глупый ребенок
Они заставили ее улыбаться, пока она набирает номер
Она такая умная машина
Она поместилась бы где угодно, теперь, когда ее зрение ухудшилось
Она слушает, но она не знает, что они имеют в виду
Сними форму
Они видят то, что хотят видеть
Вы никогда не должны были родиться
Тебе лучше остаться со мной
Все довольны вашей повседневной деятельностью
Им нравится этот тон в вашем голосе
Теперь, когда ты наконец стал взрослым в Америке
Ты слишком глуп, чтобы иметь выбор
Сними форму
Они видят то, что хотят видеть
Вы никогда не должны были родиться
Сними форму
Они видят то, что хотят видеть
Вы никогда не должны были родиться
Тебе лучше остаться со мной