Перевод текста песни Sure Pinocchio - John Hiatt

Sure Pinocchio (оригинал)

You told me you’d hold me
Now I know better
All you did fold me honey
Like a dear John letter
You put me in a box
With God and his uncle
Like a pair of gym socks
Lookin' like Artie Garfunkle
You took my heart
The check’s in the mail
We’ll do lunch when you get out of jail
Sure Pinocchio
Anything you say
Sure Pinocchio
Have it your own way
You took me for a ride
Well, I’m crawling out of this gutter
You hurt me down inside
What was that you muttered
Somethin' bout wishing on a star
For a fish out of water
Well, I know who you are
Your Gepetto’s wicked daughter
This hurts you more that it hurts me
You never inhale, yeah, and cops eat free
Sure Pinocchio
Anything you say
Sure Pinocchio
Have it your own way
Sure Pinocchio
What hurts me makes you stronger
Sure Pinocchio
That nose keeps gettin' longer and longer
You took my heart
The check’s in the mail
We’ll do lunch when you get out of jail
Sure Pinocchio
Anything you say
Sure Pinocchio
Have it your own way
Sure Pinocchio
Anything you say
Sure Pinocchio
That nose keeps gettin' longer and longer

Конечно Пиноккио (перевод)

Ты сказал мне, что будешь держать меня
Теперь я знаю лучше
Все, что ты сделал, сложил меня, дорогая
Как дорогое письмо Джона
Ты посадил меня в коробку
С Богом и его дядей
Как пара спортивных носков
Выглядит как Арти Гарфанкл
Ты забрала мое сердце
Чек на почте
Мы пообедаем, когда ты выйдешь из тюрьмы
Конечно Пиноккио
Все, что вы говорите
Конечно Пиноккио
Делай по-своему
Ты взял меня на прогулку
Ну, я выползаю из этой канавы
Ты причинил мне боль внутри
Что ты пробормотал
Что-то о желании звезды
Для рыбы из воды
Ну, я знаю, кто ты
Злая дочь твоего Джепетто
Тебе больно больше, чем мне
Вы никогда не вдыхаете, да, и копы едят бесплатно
Конечно Пиноккио
Все, что вы говорите
Конечно Пиноккио
Делай по-своему
Конечно Пиноккио
То, что причиняет мне боль, делает тебя сильнее
Конечно Пиноккио
Этот нос становится все длиннее и длиннее
Ты забрала мое сердце
Чек на почте
Мы пообедаем, когда ты выйдешь из тюрьмы
Конечно Пиноккио
Все, что вы говорите
Конечно Пиноккио
Делай по-своему
Конечно Пиноккио
Все, что вы говорите
Конечно Пиноккио
Этот нос становится все длиннее и длиннее