Перевод текста песни Something Broken - John Hiatt

Something Broken (оригинал)

There’s something broken in my heart
Oh it was nothing you done
There’s something broken in my heart
I guess that’s just the way it comes
There’s something broken in my heart
Something I just can’t fix
There’s something broken
Something broken in my heart
I’ve tried every powder and every pill
To put it back together somehow
Rode high with the fool up on the hill
Come down with the draft horse and the plow
I’ve been to the land of milk and honey
And honey I’m broke down now
There’s something broken
Something broken in my heart
I’m gonna go downtown tonight and find me a woman
Try to keep those jagged from my mind
And if I don’t start a fight I’ll just keep running
'Till I break on through into the morning light
There’s something broken in my heart
Oh it was nothing you done
There’s something broken in my heart
I know I’m not the only one
There’s something broken in my heart
Something I just can’t fix
There’s something broken
Something broken in my heart

Что-То Сломалось (перевод)

В моем сердце что-то сломалось
О, ты ничего не сделал
В моем сердце что-то сломалось
Я думаю, так оно и есть
В моем сердце что-то сломалось
Что-то, что я просто не могу исправить
Что-то сломано
Что-то сломалось в моем сердце
Я пробовал каждый порошок и каждую таблетку
Как-то собрать его обратно
Ехал высоко с дураком на холме
Спуститесь с тягловой лошадью и плугом
Я был в стране молока и меда
И дорогая, я сломался сейчас
Что-то сломано
Что-то сломалось в моем сердце
Я собираюсь пойти в центр сегодня вечером и найти себе женщину
Постарайся не думать об этом
И если я не начну драку, я просто буду бежать
«Пока я не прорвусь к утреннему свету
В моем сердце что-то сломалось
О, ты ничего не сделал
В моем сердце что-то сломалось
Я знаю, что я не единственный
В моем сердце что-то сломалось
Что-то, что я просто не могу исправить
Что-то сломано
Что-то сломалось в моем сердце