Перевод текста песни Ride My Pony - John Hiatt

Ride My Pony (оригинал)

Gray and chalky
Like my granddaddy’s skin,
The sky was cold and lonely
And closin' in
All the trees look
Like stubble
On winter’s chin
And I think
I’ll ride my pony
There’s a wreath of bone’s
And ribbon hangin' on
My cabin door
Lusty appetites have ravaged
All of summer’s stores
And the fear of death
Don’t even come
To visit me no more
So I think I’ll ride my pony
Ridin' someplace lonesome
Has no meaning
Ridin' somewhere
I ain’t stayed to long
Ridin' down
A mountain side careening
Ridin' up some open cut
With fate my only song
I think I’ll ride my pony
Well the horseman you might say
He is a slave to the Brute
But he loves that beast of burden
And there is no substitute
For the pleasure of his saddle
Or the leather of his boot
So I think I’ll ride my pony
Had a girl in Dickson County
And we rode the Highland Rim
She kept my cabin warm in winter
And mended every hem
And I would have took her with me
But that trail never ends
So I think I’ll ride my pony
Ridin' where spring
Comes up like roses
Wraps it’s thorns
And petals 'round my mind
Ridin' somewhere
Only God supposes
I could ever dream
Of gettin' to,
From sneakin' up behind
I think I’ll ride my pony
I think I’ll ride my pony
I think I’ll ride my pony

Катайся На Моем Пони (перевод)

Серый и меловой
Как кожа моего дедушки,
Небо было холодным и одиноким
И закрывается
Все деревья выглядят
Как щетина
На зимнем подбородке
И я думаю
я поеду на своем пони
Есть венок из костей
И лента висит на
дверь моей каюты
Похотливые аппетиты разорены
Все летние магазины
И страх смерти
даже не приходи
Чтобы больше не навещать меня
Так что я думаю, что буду кататься на своем пони
Катаюсь где-то в одиночестве
Не имеет значения
Катаюсь где-то
Я не остался надолго
Ехать вниз
Горный склон
Ridin 'в какой-то открытый разрез
С судьбой моя единственная песня
Я думаю, я буду кататься на своем пони
Ну всадник вы могли бы сказать
Он раб Брута
Но он любит этого зверя
И нет замены
Для удовольствия его седла
Или кожа его ботинка
Так что я думаю, что буду кататься на своем пони
Имел девушку в округе Диксон
И мы катались по Хайленд-Рим
Она согревала мою каюту зимой
И исправил каждый подол
И я бы взял ее с собой
Но этот след никогда не заканчивается
Так что я думаю, что буду кататься на своем пони
Ехать, где весна
Всходит как розы
Оборачивает шипы
И лепестки вокруг моего разума
Катаюсь где-то
Только Бог предполагает
Я мог когда-либо мечтать
Чтобы добраться до,
От подкрадывания сзади
Я думаю, я буду кататься на своем пони
Я думаю, я буду кататься на своем пони
Я думаю, я буду кататься на своем пони