Перевод текста песни Over The Hill - John Hiatt

Over The Hill (оригинал)

I’m over the hill, under the bridge
Still a few peaks and valleys, I ain’t seen
You talk about love, I talk about love
I don’t know any better than to dream
I know your father’s house, it has many rooms
I see the young men sweeping up with their brooms
But if you want me
I’m over the hill
Yeah if you want me
I’m over the hill
I’m long in the tooth, and what can I say
I’ve taken huge bites of life and I ate the bones
The gristle and marrow feeds my soul
Gives me the strength to forgive all the sticks and stones
And what you see in me you think I see too
I didn’t get here telling stories for you
But if you want me
I’m over the hill
Yeah if you want me baby
I’m over the hill
I hear a distant cry
A tear forms in your eye
For the way things might have been
We can’t live that again
No time to fill the cup
No time to screw it up
We’ll have to place our bets
On a dog with no regrets
Well time won’t tell, heaven or hell
Time just pisses his secrets down the street
You talk about love, I talk about love
Sometimes I’ll even think we know what we mean
No band of angels bringing peace to the streets
We wear the garments and we shuffle our feet
But if you want me baby
I’m over the hill, yeah
But if you want me baby
I’m over the hill
Oh, I’m over the hill baby
I’m over the hill baby
I’m over the hill baby

За Холмом (перевод)

Я за холмом, под мостом
Еще несколько пиков и долин, которых я не видел
Ты говоришь о любви, я говорю о любви
Я не знаю ничего лучше, чем мечтать
Я знаю дом твоего отца, в нем много комнат
Я вижу, как молодые люди подметают мётлами
Но если ты хочешь меня
я за холмом
Да, если ты хочешь меня
я за холмом
Я давно в зубах, и что я могу сказать
Я откусил огромные куски жизни и съел кости
Хрящи и костный мозг питают мою душу
Дает мне силы простить все палки и камни
И то, что ты видишь во мне, ты думаешь, я тоже вижу
Я пришел сюда не для того, чтобы рассказывать вам истории
Но если ты хочешь меня
я за холмом
Да, если ты хочешь меня, детка
я за холмом
Я слышу отдаленный крик
Слезы образуются в вашем глазу
Для того, как все могло бы быть
Мы не можем жить так снова
Нет времени наполнить чашу
Нет времени все испортить
Нам придется делать ставки
На собаке без сожалений
Ну время не покажет, рай или ад
Время просто мочит его секреты по улице
Ты говоришь о любви, я говорю о любви
Иногда я даже думаю, что мы знаем, что мы имеем в виду
Нет группы ангелов, несущих мир на улицы
Мы носим одежду и шаркаем ногами
Но если ты хочешь меня, детка
Я за холмом, да
Но если ты хочешь меня, детка
я за холмом
О, я за холмом, детка
Я за холмом, детка
Я за холмом, детка