Перевод текста песни On With You - John Hiatt

On With You (оригинал)

Twenty years and we’re still on the beat
Stretchin' out and goin' for it
I don’t know if these ends will ever meet
Thing with love is you can’t store it
Even when I was dead inside
You saw somethin' to remind you
Of the man I was tryin' to hide
The man who needed just to find you
I just wanna go on with you
All the joy and pain and beauty too
Somethin' in your eyes so rare and true
I just wanna go on with you, baby
That’s when you knew I couldn’t trust anyone
That’s when you knew I couldn’t trust myself
You said, «what good is trust with out a smokin' gun?»
If you can’t risk betrayal it just sits on a shelf
That’s when I knew I was in love with you
That’s when the walls started comin' down
That’s when I reached out of the darkest blue
And you were there to bring me back around
I just wanna go on with you
All the joy and pain and beauty too
Somethin' in your eyes so rare and true
I just wanna go on with you, baby
I just wanna go on with you
It’s like livin' in a dream
Or wakin' up in the middle of a scream
And realizin' that you’re not alone
Or anyway the boogie man went home
I just wanna go on with you
All the joy and pain and beauty too
Somethin' in your eyes so rare and true
I just wanna go on with you
I just wanna go on
I just wanna go on with you
I just wanna go
I just wanna, I just wanna
Baby

Дальше С Тобой (перевод)

Двадцать лет, а мы все еще в ритме
Растянуться и пойти на это
Я не знаю, сойдутся ли когда-нибудь эти концы
Дело в том, что любовь нельзя хранить
Даже когда я был мертв внутри
Вы видели что-то, чтобы напомнить вам
О человеке, которого я пытался скрыть
Человек, которому нужно было просто найти тебя
Я просто хочу продолжить с тобой
Вся радость и боль и красота тоже
Что-то в твоих глазах такое редкое и настоящее
Я просто хочу пойти с тобой, детка
Вот когда ты знал, что я никому не могу доверять
Вот когда ты знал, что я не могу доверять себе
Вы сказали: «Что хорошего в доверии без дымящегося пистолета?»
Если вы не можете рисковать предательством, это просто лежит на полке
Вот когда я понял, что люблю тебя
Вот когда стены начали рушиться
Вот когда я потянулся из самой темно-синей
И ты был там, чтобы вернуть меня
Я просто хочу продолжить с тобой
Вся радость и боль и красота тоже
Что-то в твоих глазах такое редкое и настоящее
Я просто хочу пойти с тобой, детка
Я просто хочу продолжить с тобой
Это как жить во сне
Или проснуться посреди крика
И понимая, что ты не один
Или, во всяком случае, человек с буги-вуги пошел домой
Я просто хочу продолжить с тобой
Вся радость и боль и красота тоже
Что-то в твоих глазах такое редкое и настоящее
Я просто хочу продолжить с тобой
я просто хочу продолжать
Я просто хочу продолжить с тобой
я просто хочу пойти
Я просто хочу, я просто хочу
младенец