Перевод текста песни Number One Honest Game - John Hiatt

Number One Honest Game (оригинал)

Well the ace of spades, walkin' on the water
The joker’s only daughter, in love with the king of hearts
Ooooh and the jack of clubs is kissin' the queen of diamonds
Oh, she’s such a shy one, until that dancing starts
It’s a house of cards
I guess it can blow too hard and the aces all fall down
But there’s no one to blame
In the number one honest game
Playin' the number one honest game
You got deuces wild, go find yourself a partner
Tell her that you love her, before she checks your bet
Seven’s up try again tomorrow, it’s only a life of sorrow
This love you can’t forget
It’s a house of cards
I guess it can blow too hard and the aces all fall down
But there’s no one to blame
In the number one honest game
We’re playin' the number one honest game
Girl, my heart’s not rigged nor gone astray
I’m lookin' for that timeless game to play
The way you move fills me with desire
But if you play with me, girl, you’re playin' with fire… i'm burnin' up Count your suits, add up all your markers
Now that you have found her, you take the love you want
Ooooh, you want mine, I’d give you kind and gentle
Just forget the mental, you put your heart in front
'cause it’s a house of cards
I guess it can blow too hard and the aces all fall down
But there’s no one to blame
In the number one honest game
We’re playin' the number one honest game
Playin' the number one honest game
Playin' the number one honest game…

Честная Игра Номер Один (перевод)

Ну, туз пик, идущий по воде
Единственная дочь шутника, влюбленная в червового короля
Оооо, и валет треф целует королеву бриллиантов
О, она такая застенчивая, пока не начнутся танцы
Это карточный домик
Я думаю, это может слишком сильно ударить, и все тузы упадут
Но некого винить
В честной игре номер один
Играю в честную игру номер один
У тебя дикие двойки, иди найди себе партнера
Скажи ей, что любишь ее, прежде чем она проверит твою ставку.
Семь до завтра попробуйте еще раз, это только жизнь печали
Эту любовь ты не можешь забыть
Это карточный домик
Я думаю, это может слишком сильно ударить, и все тузы упадут
Но некого винить
В честной игре номер один
Мы играем в честную игру номер один
Девушка, мое сердце не обмануто и не сбилось с пути
Я ищу эту вечную игру, чтобы играть
То, как ты двигаешься, наполняет меня желанием
Но если ты играешь со мной, девочка, ты играешь с огнем ... я сгораю Считай свои костюмы, складывай все свои маркеры
Теперь, когда ты нашел ее, ты берешь любовь, которую хочешь
Оооо, ты хочешь мою, я бы дал тебе добрую и нежную
Просто забудьте о ментальном, вы ставите свое сердце впереди
потому что это карточный домик
Я думаю, это может слишком сильно ударить, и все тузы упадут
Но некого винить
В честной игре номер один
Мы играем в честную игру номер один
Играю в честную игру номер один
Играю в честную игру номер один…