Перевод текста песни My Sweet Girl - John Hiatt

My Sweet Girl (оригинал)

My sweet girl with you eyes so bright
Don’t leave me in the dark tonight
The sun’s turned down, the moon is low
And I know secrets you don’t know
Do you hear the wind whispering
«You're the one I love»
The summer breeze tells the trees
I’m the one, because
You’re my sweet girl
Hold me now in this sweet life
I will take you for my wife
We can walk the aisle in this city park
And I will offer you my heart
Married by a firefly
They’re coming back, you know
And I’m the man who knows he can
Provide an afterglow
For you, my sweet girl
Cause you’re my sweet girl
Do, do, do…
My sweet girl, do you know you are
My lovely dream, my little star
In a blanket made of earth and sky
Curled up with my sweetie pie
The love we make, it merely takes
Our breath out of the air
We kiss and then we breath again
The wind blows through your hair
It’s whispering, «You're my sweet girl»
Can you hear it?
It’s saying, «You're my sweet girl»
You’re my sweet girl
Do, do, do…

Моя Милая Девочка (перевод)

Моя милая девочка с такими яркими глазами
Не оставляй меня сегодня в темноте
Солнце закатилось, луна низкая
И я знаю секреты, которых ты не знаешь
Ты слышишь, как ветер шепчет
«Ты тот, кого я люблю»
Летний ветерок рассказывает деревьям
Я тот, потому что
Ты моя милая девочка
Держи меня сейчас в этой сладкой жизни
я возьму тебя за свою жену
Мы можем пройтись по проходу в этом городском парке
И я предложу тебе свое сердце
Замужем за светлячком
Они возвращаются, ты знаешь
И я человек, который знает, что может
Обеспечить послесвечение
Для тебя, моя милая девочка
Потому что ты моя милая девочка
Делай, делай, делай…
Моя милая девочка, ты знаешь, что ты
Моя прекрасная мечта, моя маленькая звезда
В одеяле из земли и неба
Свернувшись калачиком с моим сладким пирогом
Любовь, которую мы делаем, это просто занимает
Наше дыхание из воздуха
Мы целуемся, а потом снова дышим
Ветер дует сквозь твои волосы
Он шепчет: «Ты моя милая девочка»
Ты слышишь это?
Он говорит: «Ты моя милая девочка»
Ты моя милая девочка
Делай, делай, делай…