Перевод текста песни My Old Friend - John Hiatt

My Old Friend (оригинал)

I thought we were gonna make that bridge, what did I know
Me and my expectations was always high
«Like a Rolling Stone» is playing on the radio
It made you cry
But we got by
My old friend
You make me feel young again
My old friend
You’re just as pretty as you were back then
A Corvair with no floorboards, a Gibson Hummingbird
Driving south to the mouth of the riversong
Patchouli oil and motor oil
And you knew all the words
Now you’re looking fine
In a hook-up line
My old friend
You make me feel young again
My old friend
You’re just as pretty as you were back then
You’ve got kids, I’ve got kids
And they all want to know
Just what is what like when we were young
I tell them I’m no different now
Just late for the show
So grab your «Aqualung»
The loading has begun
My old friend
You make me feel young again
My old friend
You’re just as pretty as you were back then
My old friend
My old friend
My old friend

Мой Старый Друг (перевод)

Я думал, что мы собираемся сделать этот мост, откуда я знал
Я и мои ожидания всегда были высокими
«Like a Rolling Stone» играет по радио
Это заставило тебя плакать
Но мы справились
Мой старый друг
Ты заставляешь меня снова чувствовать себя молодым
Мой старый друг
Ты такая же красивая, как и тогда
Corvair без половиц, Gibson Hummingbird
Поездка на юг к устью реки
Масло пачули и моторное масло
И ты знал все слова
Теперь ты хорошо выглядишь
В линии подключения
Мой старый друг
Ты заставляешь меня снова чувствовать себя молодым
Мой старый друг
Ты такая же красивая, как и тогда
У тебя есть дети, у меня есть дети
И все они хотят знать
Просто то, что нравится, когда мы были молоды
Я говорю им, что теперь я ничем не отличаюсь
Просто опоздал на шоу
Так что хватайте свой «Акваланг»
Загрузка началась
Мой старый друг
Ты заставляешь меня снова чувствовать себя молодым
Мой старый друг
Ты такая же красивая, как и тогда
Мой старый друг
Мой старый друг
Мой старый друг