Перевод текста песни Madonna Road - John Hiatt

Madonna Road (оригинал)

Ohs, yeahs, and ai ya yas
Oh girl, yeah, yeah, yeah
He says you almost need a bodyguard
Just to go walking down the boulevard
Little girl with their club feet
You try to be so neat but theyre messy when you eat
When they gobble up the street
Those picture-perfect images
Pop another flash bulb and give a kiss
But its a clear absurdity, whats a person supposed to say
Sorry about yesterday, guess that things are just that way
Whoa, madonna road
Boys with broken bones out in the night
With secret messages to frightening to decode
Whoa, madonna road
Pump a little gas into the cylinder
All these movie lights they must be killin her
Shes been livin on the take
Waitin for a bigger break
And Ive seen you on the make
What d you think about the earthquake?
Well I dont wanna shake it up But move that camera quick before I break it up Youve been standin in that pose
Now theres a wound that just been closed
From an apartment of the host
Anybody got a no-doz
Chorus twice
Repeat verse 2
I said whoa, madonna road
I said whoa, madonna road
I said whoa, madonna road
Ai yi yi yis

Мадонна-Роуд (перевод)

О, да, и ай я яс
О, девочка, да, да, да
Он говорит, что тебе почти нужен телохранитель
Просто погулять по бульвару
Маленькая девочка с косолапыми ногами
Ты пытаешься быть таким аккуратным, но когда ешь, они грязные.
Когда они сожрут улицу
Эти идеальные изображения
Включите еще одну вспышку и поцелуйте
Но это явный абсурд, что должен сказать человек
Извини за вчерашний день, думаю, все так и есть.
Вау, дорога Мадонны
Мальчики со сломанными костями ночью
С секретными сообщениями, которые страшно расшифровать
Вау, дорога Мадонны
Накачайте немного газа в цилиндр
Все эти огни кино, должно быть, убивают ее.
Она жила на взятке
Ожидание большого перерыва
И я видел, как ты делаешь
Что вы думаете о землетрясении?
Ну, я не хочу встряхиваться, но быстро переместите камеру, прежде чем я разобью ее, вы стояли в этой позе.
Теперь есть рана, которая только что была закрыта
Из квартиры хозяина
У кого-нибудь нет дозы
Хор дважды
Повторите стих 2
Я сказал, эй, мадонна-роуд
Я сказал, эй, мадонна-роуд
Я сказал, эй, мадонна-роуд
Ай йи йи йис