Перевод текста песни Love You Again - John Hiatt

Love You Again (оригинал)

I was speeding through the dark
I didn’t know how far
It can all run away with you sometimes in an empty box car
You were trying to tell me something
I wasn’t listening to you
There was nothing but confusion
Every time that train come blowin' through
Then you wrote me in a letter
I don’t how your courage came
You told me what you wanted
Every word in tears and flame
How you loved me more than ever
In spite of all the hurt inside
And it cracked my heart wide open

Люблю Тебя Снова (перевод)

Я мчался сквозь темноту
я не знал, как далеко
Иногда это все может убежать с тобой в пустом товарном вагоне.
Ты пытался мне что-то сказать
Я не слушал тебя
Не было ничего, кроме путаницы
Каждый раз, когда этот поезд проносится сквозь
Тогда ты написал мне в письме
Я не понимаю, как появилась твоя смелость
Ты сказал мне, что хотел
Каждое слово в слезах и пламени
Как ты любил меня больше, чем когда-либо
Несмотря на всю боль внутри
И это раскололо мое сердце настежь