Перевод текста песни Love's Not Where We Thought We Left It - John Hiatt

Love's Not Where We Thought We Left It (оригинал)

In the forest of no gravity
Where birds mock reality
We laid out some bread crumbs
Yeah but somebody ate 'em
Always thought we’d make it here
But here keeps movin'
How much blood
How many tears
It’s never been proven
Love’s not where we thought we left it Who took the last of love and kept it Caged love in tried to protect it Love’s not where we thought we left it The apostles were jealous
of Mary Magdalene and Jesus
Said why do you love her more than us Jesus turned back in disgust
Said why do I love her more than you
The answer is a question
Just ask yourself what can I do To gain my lord’s affection
Love’s not where you thought you left it Who took the last of love and kept it Caged love in tried to protect it Love’s not where we thought we left it When men become more ladylike
I’ll see you in the candlelight
When women come to be like men
We’ll be ashamed to fight again
No jealous God’s the only one
Father, mother, ghost and son
Love’s unorthodox
Changes all of nature’s clocks
To time remaining
Just twenty-four hours
For lovers in training
Bitter, salty, sweet and sour
Love’s not where we thought we left it Who took the last of love and kept it Love’s not where we thought we left it Who took the last of love and kept it Love’s not where we thought we left it

Любовь Не Там Где Мы Думали Что Оставили Ее (перевод)

В лесу невесомости
Где птицы насмехаются над реальностью
Мы выложили хлебные крошки
Да, но кто-то их съел
Всегда думал, что мы сделаем это здесь
Но здесь продолжает двигаться
Сколько крови
Сколько слез
Это никогда не было доказано
Любовь не там, где, как мы думали, мы оставили ее Кто взял последнюю любовь и сохранил ее Запер любовь в клетке, пытаясь защитить ее Любовь не там, где мы думали, что оставили ее Апостолы завидовали
Марии Магдалины и Иисуса
Сказал, почему ты любишь ее больше, чем нас Иисус повернулся с отвращением
Сказал, почему я люблю ее больше, чем тебя
Ответ – это вопрос
Просто спросите себя, что я могу сделать, чтобы завоевать расположение моего лорда
Любовь не там, где вы думали, что оставили ее Кто взял последнюю любовь и сохранил ее Любовь в клетке, пытаясь защитить ее Любовь не там, где мы думали, что оставили ее Когда мужчины становятся более женственными
увидимся при свечах
Когда женщины становятся похожими на мужчин
Нам будет стыдно снова драться
Не ревнивый Бог единственный
Отец, мать, призрак и сын
Неортодоксальная любовь
Изменяет все часы природы
До оставшегося времени
Всего двадцать четыре часа
Для любителей на тренировках
Горький, соленый, сладкий и кислый
Любовь не там, где мы думали, что оставили ее Кто взял остатки любви и сохранил ее Любовь не там, где мы думали, что оставили ее Кто взял остатки любви и сохранил их Любовь не там, где мы думали, что оставили ее