Перевод текста песни Long Time Comin' - John Hiatt

Long Time Comin' (оригинал)

Friend of mine said a long time comin', been a long time gone
Stood right here, whispered in my ear, all the love gone wrong
I’ve been living my life like a howlin' wind and I can’t put out this flame
Friend of mine said a long time comin', comin' back again
All this time the wheels been turnin', turnin' like a screw
Down some roads of silver and gold but I could never find you
Been livin' my life like a lonesome whistle blowin', now I can’t turn back
Friend of mine said a long time comin', comin' down the track
And if I told it true, all these memories of you, well that’s why I play the
game
Friend of mine said a long time comin', like it never came
I’ve sang these songs a thousand times, ever since I was young
It’s a long time comin' and the drummer keeps drummin', your work is never done
I still see you there in that silver blue air and I never have moved on
Friend of mine said a long time comin', I’m just a long time gone
Friend of mine said a long time comin', I’m a long time gone

Давно Пора (перевод)

Мой друг сказал, что давно пришел, давно ушел
Стоял прямо здесь, шептал мне на ухо, вся любовь пошла не так
Я живу своей жизнью, как воющий ветер, и я не могу потушить это пламя
Мой друг сказал, что долго шел, возвращался снова
Все это время колеса крутились, крутились как винт
По некоторым дорогам из серебра и золота, но я никогда не мог найти тебя
Я живу своей жизнью, как одинокий свисток, теперь я не могу вернуться
Мой друг сказал, что долго идет, идет по дорожке
И если я сказал правду, все эти воспоминания о тебе, вот почему я играю
игра
Мой друг сказал, что это долго, как будто оно никогда не приходило
Я пел эти песни тысячу раз с тех пор, как был молод
Прошло много времени, а барабанщик продолжает играть на барабанах, ваша работа никогда не заканчивается
Я все еще вижу тебя там, в этом серебристо-голубом воздухе, и я никогда не двигался дальше
Мой друг сказал, что я давно приду, я просто давно ушел
Мой друг сказал, что я давно пришел, я давно ушел