Перевод текста песни Living A Little, Laughing A Little - John Hiatt

Living A Little, Laughing A Little (оригинал)

Laugh everyone at the clown
He’s the best one in town, Ummm ummm
Ride on his merry-go-round
Spinning faster than sound
Uuuuh huh Uuuuh huh
Laugh as the funny man cries
Though his makeup is smeared
Uuuuh huuuh
Laugh at his comical tears
As he looks down the years
Uuuuh huh Uuuuh huh
Livin' just a little
Laughing just a little
Ain’t easy, Uuuuuh huuuuh
Livin' just a little
Laughing just a little
Ain’t easy
Laugh everyone at the fool with his heart in his hand
Uuuuh huuuh
Mmmmm, he can’t quite understand that he’s less than a man
Uuuuh huuuh Uuuuh huuuh
There’s an ember of pride
Uuuuh huuuh
Watch how he tries hard to hide that he’s dyin' inside
Uuuuh huuuh
Uuuuh huuuh
Livin' just a little
Laughing just a little
Ain’t easy, Uuuuuh huuuuh
Livin' just a little
Laughing just a little
Ain’t easy
Livin' just a little
Laughing just a little
Ain’t easy, Uuuuuh huuuuh
Livin' just a little
Laughing just a little
Ain’t easy

Немного Живу, Немного Смеюсь (перевод)

Смейтесь над клоуном
Он лучший в городе, ммм ммм
Покататься на его карусели
Вращение быстрее звука
Ууууууууууууууу
Смейтесь, когда смешной человек плачет
Хотя его макияж размазан
Уууууууууу
Смейтесь над его смешными слезами
Когда он смотрит сквозь годы
Ууууууууууууууу
Жить немного
Смеюсь немного
Нелегко, ууууууууууу
Жить немного
Смеюсь немного
Не легко
Смейтесь все над дураком с сердцем в руке
Уууууууууу
Ммммм, он никак не может понять, что он меньше, чем мужчина
Уууууууууууууууууууууууууууууууу
Есть уголь гордости
Уууууууууу
Посмотрите, как он изо всех сил пытается скрыть, что умирает внутри
Уууууууууу
Уууууууууу
Жить немного
Смеюсь немного
Нелегко, ууууууууууу
Жить немного
Смеюсь немного
Не легко
Жить немного
Смеюсь немного
Нелегко, ууууууууууу
Жить немного
Смеюсь немного
Не легко