Перевод текста песни Lincoln Town - John Hiatt

Lincoln Town (оригинал)

What I feel is like an old freight train
Five miles long in the pouring rain
Rolling out of Detroit, loaded up with shiny cars
And I’m sitting in a Cadillac smoking on a big cigar
What I feel’s like an engine room
Open my door get a whiff of perfume
Look at that diesel burning up the atmosphere
Oh, when you hear me blow honey baby, know I’m near
I’m going down to Lincoln town
To turn your pretty little head around
Take the next train outward bound
Carry you out of Lincoln town, oh
I’m gettin' on my home is with you
There ain’t no town or city will do
I need a rolling partner to carry me down the line
And I’m a-comin' into Lincoln town baby, right on time
Because love is like an automobile
Or maybe a freight train depends on how you feel
Big wheels rolling baby, 'til that engine whines
On rubber or steel honey baby, I don’t mind
'Cause I’m going down to Lincoln town
Turn your pretty little head around
Take the next train outward bound
Carry you out of Lincoln town
We’re comin' to get you baby, alright
Oh, now when you see that old black smoke
You know it’s time to pack you a poke
Meet me at the station about a quarter to nine
While you can ride in my Cadillac or baby you can rack the blinds
I don’t mind
'Cause I’m going down to Lincoln town
Turn your pretty little head around
Take the next train southward bound
Carry you out of Lincoln town
I said, «I'm going down to Lincoln town
Turn your pretty little head around
Take the next train southward bound
Carry you out of Lincoln town»
Oh, I’m comin' to get you baby, oh

Линкольн-Таун (перевод)

То, что я чувствую, похоже на старый товарный поезд
Пять миль под проливным дождем
Выезд из Детройта, загруженный блестящими автомобилями
А я сижу в кадиллаке, курю большую сигару
То, что я чувствую, похоже на машинное отделение
Открой мою дверь, вдохни духи
Посмотрите на этот дизель, сжигающий атмосферу
О, когда ты слышишь, как я дую, милый, знай, что я рядом
Я еду в город Линкольн
Чтобы повернуть свою хорошенькую головку
Сядьте на следующий поезд, идущий наружу
Вынести тебя из города Линкольн, о
Я ухожу, мой дом с тобой
Нет ни города, ни города.
Мне нужен напарник, чтобы нести меня по линии
И я приезжаю в город Линкольн, детка, как раз вовремя
Потому что любовь похожа на автомобиль
Или, может быть, товарный поезд зависит от того, как вы себя чувствуете
Большие колеса катятся, детка, пока этот двигатель не скулит
На резине или стали, милая, детка, я не против
Потому что я еду в город Линкольн
Поверни свою хорошенькую головку
Сядьте на следующий поезд, идущий наружу
Вынести вас из города Линкольн
Мы идем за тобой, детка, хорошо
О, теперь, когда вы видите этот старый черный дым
Вы знаете, что пришло время упаковать вас
Встретимся на вокзале без четверти девять
Пока вы можете кататься на моем Кадиллаке или малыше, вы можете поднять жалюзи
я не против
Потому что я еду в город Линкольн
Поверни свою хорошенькую головку
Сядьте на следующий поезд, идущий на юг
Вынести вас из города Линкольн
Я сказал: «Я еду в город Линкольн
Поверни свою хорошенькую головку
Сядьте на следующий поезд, идущий на юг
Вынести тебя из города Линкольн»
О, я иду за тобой, детка, о