Перевод текста песни Learning How To Love You - John Hiatt

Learning How To Love You (оригинал)

I’m 34 years old now
And I’ve come to you
Baby I don’t even know how
I got through
From the first kiss in the schoolyard
Til the last heart broke in two
I didn’t know it would be so hard
Learning how to love you
There was a life that I was living
In some cracked rearview
Where no future was given
To a heart untrue
Still I thought that I was so strong
That my will could force me through
I didn’t know it would be so long
Learning how to love you
I might have never realized
The courage in your kiss
And the sweet forgiveness in your eyes
Babe I know you’ve walked a mile
In someone else’s shoes
Maybe you’ve left some faces smiling
Walking off your blues
And I don’t pretend to know how
You ever saw it through
Cause I only got to where I am now
Learning how to love you

(перевод)

мне сейчас 34 года
И я пришел к вам
Детка, я даже не знаю, как
я прошел
От первого поцелуя на школьном дворе
Пока последнее сердце не разбилось надвое
Я не знал, что это будет так сложно
Учимся любить тебя
Была жизнь, которой я жил
В каком-то треснутом заднем обзоре
Где не было будущего
К сердцу неверно
Тем не менее я думал, что я такой сильный
Что моя воля может заставить меня пройти
Я не знал, что это будет так долго
Учимся любить тебя
Я мог бы никогда не понять
Смелость в твоем поцелуе
И сладкое прощение в твоих глазах
Детка, я знаю, что ты прошел милю
В чужой обуви
Может быть, вы оставили некоторые улыбающиеся лица
Прогулка от вашего блюза
И я не притворяюсь, что знаю, как
Вы когда-нибудь видели это через
Потому что я только добрался до того места, где я сейчас
Учимся любить тебя