Перевод текста песни It'll Come To You - John Hiatt

It'll Come To You (оригинал)

That girl you were seein` back in `72
Somethin` `bout a hotel room and bath water in your shoes
Were you into your Catholic thing then or some other stew
Were you both holed up in that hotel room practising voodoo
Chorus:
It`ll come to you
Don`t look back, it`ll come to you
In the middle of the night, with you covers pulled up tight
It is gonna come to you
And that business partner you took for every red cent
You can`t even remember where all of that money went
Some on liquor and women, maybe a little rent
But as far as paying it back, Buddy, you ain`t made a dent
— Chorus —
Yes they`ll all be standin` `round you in your sleep
Askin` for a promise you couldn`t keep
`Cause back when you were hollow inside
You were tryin` to puff yourself up with your own foolish pride
Now you`re happily married, you`ve got a wife and kids of you`re own
But sometimes in the closet at night you can hear them rattlin` bones
Takin` bets on your future and your current postal zone
It`s a spooky equation, but check out yourself Jack, you`re the great unknown
— Chorus —
Yeah, in the middle of the night, with youc overs pulled up tight
It is gonna come to you
Yeah, yeah, yeah, yeah

Это Придет К Тебе (перевод)

Та девушка, которую ты видел в 72-м
Что-то вроде гостиничного номера и воды в ванне в обуви
Были ли вы тогда католическими или каким-то другим тушеным мясом
Вы оба отсиживались в том гостиничном номере, практикуя вуду?
Припев:
Это придет к вам
Не оглядывайся, оно придет к тебе
Посреди ночи, с тобой плотно натянуты одеяла
Это придет к вам
И этот деловой партнер, которого вы взяли за каждый красный цент
Вы даже не можете вспомнить, куда ушли все эти деньги
Некоторые на спиртном и женщинах, может быть, небольшая арендная плата
Но что касается возврата, Бадди, ты не сделал вмятину
- Хор -
Да, они все будут стоять вокруг тебя во сне
Просите обещание, которое вы не смогли сдержать
Потому что когда ты был пуст внутри
Ты пытался надуть себя своей глупой гордостью
Теперь вы счастливы в браке, у вас есть жена и собственные дети.
Но иногда в чулане ночью слышно, как они гремят костями
Ставки Takin` на ваше будущее и вашу текущую почтовую зону
Это жуткое уравнение, но проверь себя, Джек, ты великий неизвестный
- Хор -
Да, посреди ночи, когда ты туго натянут
Это придет к вам
Да, да, да, да