Перевод текста песни I Know How To Lose You - John Hiatt

I Know How To Lose You (оригинал)

I don’t know how to keep a good thing
I’ve lost it all before
Had a sweet girl back awhile
I walked right through her door
Out of town, out of state
Out of all she could see through
Don’t think I’ll ever find love again
But I know how to lose you
Down the hall, she turns off the lights
I’ve left before the dawn
No words said, not one tear shed
But for awhile you’re gone
Then I’m neatly dressed in my emptiness
Out on the bright avenue
Don’t think I’ll ever find love again
But I know how to lose you
You know the story, still I hope for myself
Like a man who plays the lottery, expecting great wealth
No regard for his mental state, his emotions or his health
Like this was all happening to some other version of himself
People see me on the street
They don’t recall your name
It’s like they never seen us before
How well I hide the pain
And tip my hat and crack a grin
And remark on a sky so blue
Don’t think I’ll ever find love again
But I know how to lose you
Don’t think I’ll ever find love again
But I know how to lose you

(перевод)

Я не знаю, как сохранить хорошую вещь
Я потерял все это раньше
Некоторое время назад была милая девушка
Я прошел прямо через ее дверь
За городом, за пределами штата
Из всего, что она могла видеть
Не думай, что я когда-нибудь снова найду любовь
Но я знаю, как тебя потерять
В коридоре она выключает свет
Я ушел до рассвета
Ни слова не сказано, ни одной слезинки
Но на какое-то время ты ушел
Тогда я аккуратно одет в свою пустоту
На ярком проспекте
Не думай, что я когда-нибудь снова найду любовь
Но я знаю, как тебя потерять
Вы знаете эту историю, но я все еще надеюсь на себя
Как человек, который играет в лотерею, ожидая большого богатства
Не обращая внимания на его психическое состояние, его эмоции или здоровье
Как будто все это происходило с какой-то другой версией его самого
Люди видят меня на улице
Они не помнят твоего имени
Как будто они никогда не видели нас раньше
Как хорошо я скрываю боль
И наклоняю шляпу и ухмыляюсь
И обратите внимание на такое голубое небо
Не думай, что я когда-нибудь снова найду любовь
Но я знаю, как тебя потерять
Не думай, что я когда-нибудь снова найду любовь
Но я знаю, как тебя потерять