Перевод текста песни I Don't Even Try - John Hiatt

I Don't Even Try (оригинал)

I thought I had your number
There must be some mistake
I dialled 6 — 3 — 7 — 11 — 88
I got some geezer
Said his girlfriend’s on the town
I said, «I've got the wrong number,»
And I slammed the phone down
Thought about it for a minute 'til the anger went away
I figure every dog in town is gonna have his day
Well, I could count the teardrops, or I could wonder why
Well I used to be your lover
Now I don’t even try
It was champagne parties and sweet love sins
Now it’s warm beer at midnight and girlie magazines
I stack the empty cans up like a freshman in school
It’s the kind of thing you’re into when you ain’t nobody’s fool
Got my socks in the oven, something’s growing in the sink
I can’t begin to face the day without a couple of drinks
Ain’t had a decent meal since you made me cry
Well I used to be your lover
Now I don’t even try
Memories
Take a look at what you’ve done to me
It’s gettin' so all I do is watch TV
Can’t even prove that I’m alive
Well, I thought I had your number
There must be some mistake
I dialled 6−3-7−1-1−8-8
I got some geezer
Said his girlfriend’s on the town
I said, «I've got the wrong number,»
And then I slammed the phone down
But I know the number’s right and you’re his girl
Though I wouldn’t want to face it for the whole wide world
Don’t come back baby, I think I’m gonna die
Well I used to be your lover
Now I don’t even try
I used to be your lover
Now I don’t even try
Used to be your lover
Used to be your lover
Used to be your lover, Baby
Hey yeah

Я Даже Не Пытаюсь (перевод)

Я думал, что у меня есть твой номер
Должна быть какая-то ошибка
Я набрал 6 — 3 — 7 — 11 — 88.
у меня есть чудак
Сказал, что его девушка в городе
Я сказал: «Я ошибся номером»,
И я бросил трубку
Подумал об этом на минуту, пока гнев не ушел
Я полагаю, у каждой собаки в городе будет свой день
Ну, я мог бы сосчитать слезы, или я мог бы задаться вопросом, почему
Ну, я был твоим любовником
Теперь я даже не пытаюсь
Это были вечеринки с шампанским и сладкие любовные грехи
Теперь это теплое пиво в полночь и девчачьи журналы
Я складываю пустые банки, как первокурсник в школе
Это то, что вам нравится, когда вы не дурак
Мои носки в духовке, в раковине что-то растет
Я не могу начать встречать день без пары напитков
У меня не было приличной еды с тех пор, как ты заставил меня плакать
Ну, я был твоим любовником
Теперь я даже не пытаюсь
Воспоминания
Посмотри, что ты сделал со мной.
Это становится так, что все, что я делаю, это смотрю телевизор
Не могу даже доказать, что я жив
Ну, я думал, что у меня есть твой номер
Должна быть какая-то ошибка
Я набрал 6-3-7-1-1-8-8
у меня есть чудак
Сказал, что его девушка в городе
Я сказал: «Я ошибся номером»,
А потом я бросил трубку
Но я знаю, что номер правильный, и ты его девушка
Хотя я бы не хотел столкнуться с этим для всего мира
Не возвращайся, детка, я думаю, что умру
Ну, я был твоим любовником
Теперь я даже не пытаюсь
Я был твоим любовником
Теперь я даже не пытаюсь
Раньше был твоим любовником
Раньше был твоим любовником
Раньше был твоим любовником, детка
Эй да