Перевод текста песни I Can't Wait - John Hiatt

I Can't Wait (оригинал)

Tonight I’m howlin' at a foreign moon
Might as well be a Junkie’s spoon
For all the light it’s given me
Sinkin' in my misery
It’s been forty days and forty nights
Darlin' since I held you tight
I walk the desert of my dreams
I got to get out of here before I scream
Too much take off, too much landin'
No such love, no understandin'
I can’t wait, baby till you’re by my side
I can’t wait, baby though you know I’ve tried
I can’t wait, baby just one more ride
I can’t wait till you’re by my side
Could you crawl through your telephone?
Girl, I’m so tired of bein' alone
I’m talkin' to walls in my hotel room
Around the world in a sonic boom
Some close calls and some near misses
All I want is your sweet soul kisses
I can’t wait, baby till you’re by my side
I can’t wait, though you know I’ve tried
I can’t wait, I’m just one more ride
Girl, I can’t wait until' you’re by my side
For all the noise on my hometown street
Little children playin' at my feet
Well, I would give my soul to be
Back in your arms in Tennessee
Too much take off, too much landin'
No such love, no understandin'
I can’t wait, baby till you’re by my side
I can’t wait just to know I’ve tried
I can’t wait just one more ride
I can’t wait, can’t wait
Baby, till you’re by my side
I can’t wait, baby till you’re by my side
I can’t wait though you know I’ve tried
I can’t wait just one more ride
I can’t wait until' you’re by my side

Я Не Могу Ждать (перевод)

Сегодня я вою на чужой луне
С таким же успехом может быть ложкой наркомана
За весь свет, который он дал мне
Тону в своих страданиях
Прошло сорок дней и сорок ночей
Дорогая, так как я крепко держал тебя
Я иду по пустыне своей мечты
Я должен уйти отсюда, пока не закричал
Слишком много взлета, слишком много приземления
Нет такой любви, нет понимания
Я не могу дождаться, детка, пока ты не будешь рядом со мной
Я не могу дождаться, детка, хотя ты знаешь, что я пытался
Я не могу дождаться, детка, еще одна поездка
Я не могу дождаться, когда ты будешь рядом со мной
Не могли бы вы проползти через свой телефон?
Девочка, я так устал быть один
Я разговариваю со стенами в своем гостиничном номере
Вокруг света в звуковом ударе
Некоторые близкие звонки и некоторые близкие промахи
Все, что я хочу, это твои сладкие поцелуи души
Я не могу дождаться, детка, пока ты не будешь рядом со мной
Я не могу дождаться, хотя ты знаешь, что я пытался
Я не могу дождаться, я просто еще одна поездка
Девочка, я не могу дождаться, когда ты будешь рядом со мной
За весь шум на улице моего родного города
Маленькие дети играют у моих ног
Ну, я бы отдал свою душу, чтобы быть
Снова в твоих объятиях в Теннесси
Слишком много взлета, слишком много приземления
Нет такой любви, нет понимания
Я не могу дождаться, детка, пока ты не будешь рядом со мной
Мне не терпится узнать, что я пытался
Я не могу дождаться еще одной поездки
Я не могу дождаться, не могу дождаться
Детка, пока ты не рядом со мной
Я не могу дождаться, детка, пока ты не будешь рядом со мной
Я не могу дождаться, хотя ты знаешь, что я пытался
Я не могу дождаться еще одной поездки
Я не могу дождаться, когда ты будешь рядом со мной