Перевод текста песни Hide Your Tears - John Hiatt

Hide Your Tears (оригинал)

I don’t spend too many days
Thinking about my reckless ways
Broken hearts, rhymes of death
Trouble I’ve brought, pain I’ve left
All the changes I try to make
Like drowning bubbles in a giant wake
Coughed from the sea onto dry land
Brought to life somehow again
Hide your tears out in plain sight
Hide your tears to catch the light
Show your tears to all your friends
Then go and hide your tears again
Heard her cries through bedroom doors
Crashing dreams off distant shores
Said everything I shouldn’t say
Would different matter anyway
The stories I could never tell
Of lives and wives and city bells
They’re all wrapped in my arms so dear
Though nothing I have can hold them here
Hide your tears out in plain sight
Hide your tears to catch the light
Show your tears to all your friends
Then go and hide your tears again
I still fall for it every time
Take the cure on my own dime
Get up, get knocked down again
I ask for five and you give me ten
I broke into the house of love
A dimming light my shadow held
'Til shadows held no light to see
With all of it surrounding me
Hide your tears out in plain sight
Hide your tears to catch the light
Show your tears to all your friends
Then go and hide your tears again
I don’t spend too many days
Thinking about the reckless ways
A man tries to outrun his death
Or a broken heart runs out of breath

Спрячь Свои Слезы (перевод)

Я не трачу слишком много дней
Думая о моих безрассудных путях
Разбитые сердца, рифмы смерти
Проблемы, которые я принес, боль, которую я оставил
Все изменения, которые я пытаюсь внести
Как тонущие пузыри в гигантском следе
Кашель с моря на сушу
Как-то снова ожил
Спрячьте свои слезы на виду
Спрячьте свои слезы, чтобы поймать свет
Покажи свои слезы всем своим друзьям
Тогда иди и снова спрячь свои слезы
Слышал ее крики через двери спальни
Разбивая мечты у дальних берегов
Сказал все, что я не должен говорить
В любом случае, было бы другое дело
Истории, которые я никогда не мог рассказать
О жизнях, женах и городских колоколах
Они все завернуты в мои руки, такие дорогие
Хотя ничто из того, что у меня есть, не может удержать их здесь
Спрячьте свои слезы на виду
Спрячьте свои слезы, чтобы поймать свет
Покажи свои слезы всем своим друзьям
Тогда иди и снова спрячь свои слезы
Я все еще влюбляюсь в это каждый раз
Прими лекарство за свои деньги
Вставай, снова сбивайся с ног
Я прошу пять, а ты даешь мне десять
Я ворвался в дом любви
Тусклый свет, который держала моя тень
«Пока в тенях не было света, чтобы увидеть
Со всем этим, окружающим меня
Спрячьте свои слезы на виду
Спрячьте свои слезы, чтобы поймать свет
Покажи свои слезы всем своим друзьям
Тогда иди и снова спрячь свои слезы
Я не трачу слишком много дней
Думая о безрассудных путях
Мужчина пытается убежать от своей смерти
Или разбитое сердце задыхается