Перевод текста песни Good Girl, Bad World - John Hiatt

Good Girl, Bad World (оригинал)

Put your make up on
Though your face is long
Clothes that fit you wrong
What’s wrong with you
Last night’s Romeo
He just had to go
I don’t wanna know
What else is new?
Good girl bad world
Didn’t you say
Good girl, bad world
Can’t get away
From boys who unfurl
Flags that don’t pay
You’re a good girl in a bad world
I’ll take her
Now come out to play
They just want to kiss
You just want to miss
Sometimes I think you wish you were a boy
Then you could stand around, act just like a clown
Put those good girls down
Like they were toys
Look in the mirror
Where nothing comes clearer and start to cry
Start to cry
Look in the mirror
Where nothing comes clearer and I know why
I know why
I know why
I know why
Good girl bad world
Didn’t you say
Good girl, bad world
Can’t get away
From boys who unfurl
Flags that don’t pay
You’re a good girl in a bad world
I’ll take her
Now come out to play

Хорошая Девочка, Плохой Мир (перевод)

Нанесите макияж
Хотя твое лицо длинное
Одежда, которая вам не подходит
Что с тобой не так
Вчерашний Ромео
Он просто должен был уйти
я не хочу знать
Что еще нового?
Хорошая девочка плохой мир
Разве ты не сказал
Хорошая девочка, плохой мир
Не могу уйти
От мальчиков, которые разворачиваются
Флаги, которые не платят
Ты хорошая девочка в плохом мире
я возьму ее
А теперь выходи играть
Они просто хотят целоваться
Вы просто хотите пропустить
Иногда я думаю, что ты хотел бы быть мальчиком
Тогда вы могли бы стоять и вести себя как клоун
Положите этих хороших девочек вниз
Как будто это были игрушки
Посмотри в зеркало
Где ничего не становится яснее и начинает плакать
Начать плакать
Посмотри в зеркало
Где ничего не становится яснее, и я знаю, почему
Я знаю почему
Я знаю почему
Я знаю почему
Хорошая девочка плохой мир
Разве ты не сказал
Хорошая девочка, плохой мир
Не могу уйти
От мальчиков, которые разворачиваются
Флаги, которые не платят
Ты хорошая девочка в плохом мире
я возьму ее
А теперь выходи играть