Перевод текста песни Gone - John Hiatt

Gone (оригинал)

Gone
Like my last paycheck
Gone, gone away
Gone
Like the car I wrecked
Gone, gone away
Gone
Like a fifth of gin
Gone, gone away
Gone
Like the shape I’m in
Gone, gone away
My baby’s gone away
Gone
Like a Nixon file
Gone, gone away
Gone
Like my landlord smile
Gone, gone away
Gone
Like the furniture
Gone, gone away
Gone
Like the rest of her
Gone, gone away
My baby’s gone away
Gone like the silhouette
There by the bed
Where she undressed
Gone like the candlelight
Where we made love
So sweet and bright
Gone like the one last turn
She took before atlanta burned
Gone like everything I learned
Gone, gone away
Gone
Like my last paycheck
Gone, gone away
Gone
Like the car I wrecked
Gone, gone away
Gone
Like a fifth of gin
Gone, gone away
Gone
Like the shape I’m in
Gone, gone away
My baby’s gone away

Ушедший (перевод)

Прошло
Как моя последняя зарплата
Ушел, ушел
Прошло
Как машина, которую я разбил
Ушел, ушел
Прошло
Как пятая часть джина
Ушел, ушел
Прошло
Как форма, в которой я нахожусь
Ушел, ушел
Мой ребенок ушел
Прошло
Как файл Никсона
Ушел, ушел
Прошло
Как улыбка моего домовладельца
Ушел, ушел
Прошло
Как мебель
Ушел, ушел
Прошло
Как и все остальное в ней
Ушел, ушел
Мой ребенок ушел
Ушел, как силуэт
Там у кровати
Где она разделась
Ушел, как при свечах
Где мы занимались любовью
Так мило и ярко
Ушел как последний поворот
Она взяла до того, как Атланта сгорела
Ушел, как и все, чему я научился
Ушел, ушел
Прошло
Как моя последняя зарплата
Ушел, ушел
Прошло
Как машина, которую я разбил
Ушел, ушел
Прошло
Как пятая часть джина
Ушел, ушел
Прошло
Как форма, в которой я нахожусь
Ушел, ушел
Мой ребенок ушел