Перевод текста песни Fireball Roberts - John Hiatt

Fireball Roberts (оригинал)

I’m sorry, babe
I was trying to leave the black dog home
Oh, I’m sorry, baby
I was tryin' to leave the black dog home
Well, I’m sorry, baby
I was tryin' to leave the black dog home
But it followed me to your house
And he carried his old chew bone
I got a 57 Ford, babe
Painted Fireball Roberts, white and red
Got a 57 Ford, baby
Painted Fireball Roberts, white and red
Got a 57 Ford, baby
Painted Fireball Roberts, white and red
I haven’t run my last race, darlin'
But I sometimes wish I did
Don’t feel sorry for our love, baby
We stuck it right down in the turn
Don’t feel sorry for our love, babe
Nah, we stuck it right down in the turn
Don’t feel sorry for our love, baby
Nah, we stuck it right down in the turn
And it’s not everyday you can walk away
With just these few memories to burn
No, it’s not everyday you can walk away
With just these few memories to burn

Огненный шар Робертс (перевод)

прости, детка
Я пытался оставить черную собаку дома
О, прости, детка
Я пытался оставить черную собаку дома
Ну, прости, детка
Я пытался оставить черную собаку дома
Но он преследовал меня до твоего дома
И он нес свою старую жевательную кость
У меня есть Форд 57 года, детка
Окрашенный Fireball Roberts, белый и красный.
Получил Форд 57 года, детка
Окрашенный Fireball Roberts, белый и красный.
Получил Форд 57 года, детка
Окрашенный Fireball Roberts, белый и красный.
Я не участвовал в своей последней гонке, дорогая
Но мне иногда жаль, что я не сделал
Не жалей нашей любви, детка
Мы застряли прямо в повороте
Не жалей нашей любви, детка
Нет, мы застряли прямо в повороте
Не жалей нашей любви, детка
Нет, мы застряли прямо в повороте
И не каждый день ты можешь уйти
Только эти несколько воспоминаний, чтобы сжечь
Нет, не каждый день ты можешь уйти
Только эти несколько воспоминаний, чтобы сжечь