Перевод текста песни Find You At Last - John Hiatt

Find You At Last (оригинал)

We were coming down the old turnpike
Horse hooves pounding, sledgehammer night
You can tell 'em anything you like
I was there with you baby
Silver and diamonds and a skin full of tears
The road narrowed then it disappeared
Maybe you figured you might
Wind up some place like here
Acting like you never cared for me baby
Now you shake me off
Like the dust your boots are wearing
The leather’s soft but I’m cold and fast
Makes me cough
'til I feel my lungs are tearing
I’ll never rest 'til I find you at last
Find you at last
The ground we covered’s cracked and spit with rain
Not enough here to fill the smallest vein
Be all right if this god-forsaken terrain
Just dried up and blew away baby
Maybe my memory’s just not right
But we’ve been baptized by fire and light
Eaten by the earth
Swallowed up by the night
I don’t care where you think
You’re gonna stay baby
Now you shake me off
Like the dust your boots are wearing
The leather’s soft but I’m hard and fast
Makes me cough
'til I feel my lungs are tearing
I’ll never rest 'til I find you at last
Find you at last
Find you at last
Find you at last baby
Find you at last
I’ve been searching for an answer
What a waste of time
Should’ve picked your trail up sooner
But I couldn’t stop the pain
That was breaking up my mind
So I found some open country
I forgot the past
I don’t care if you don’t want me
'cause nothing matters any more baby
'til I find you at last
Tonight you’re sleeing on a cold dirt floor
And in my dreams I’m crashing through your door
But you don’t recognize me anymore
Do you baby
'til I find you at least
Find you at last
Find you at last baby
Find you at last
Find you at last
'til I find you at last
Find you at last

Найду Тебя Наконец (перевод)

Мы спускались по старой магистрали
Лошадиные копыта стучат, кувалда ночь
Вы можете сказать им все, что хотите
Я был там с тобой, детка
Серебро и бриллианты и кожа, полная слез
Дорога сузилась, а затем исчезла
Может быть, вы подумали, что могли бы
Заводи какое-нибудь место, как здесь
Действуя так, как будто ты никогда не заботился обо мне, детка
Теперь ты стряхиваешь меня
Как пыль на твоих сапогах
Кожа мягкая, но я холодный и быстрый
Вызывает кашель
пока я не чувствую, что мои легкие рвутся
Я никогда не успокоюсь, пока не найду тебя наконец
Найди тебя наконец
Земля, которую мы покрыли, потрескалась и плюется дождем
Здесь недостаточно, чтобы заполнить самую маленькую вену
Ничего страшного, если эта богом забытая местность
Просто высох и сдулся, детка
Может быть, моя память просто неверна
Но мы были крещены огнем и светом
Съеденный землей
Проглоченный ночью
Мне все равно, что вы думаете
Ты останешься ребенком
Теперь ты стряхиваешь меня
Как пыль на твоих сапогах
Кожа мягкая, но я жесткий и быстрый
Вызывает кашель
пока я не чувствую, что мои легкие рвутся
Я никогда не успокоюсь, пока не найду тебя наконец
Найди тебя наконец
Найди тебя наконец
Найду тебя наконец, детка
Найди тебя наконец
Я искал ответ
Что за трата времени
Надо было найти твой след раньше
Но я не мог остановить боль
Это разбивало мой разум
Итак, я нашел открытую местность
я забыл прошлое
Мне все равно, если ты не хочешь меня
потому что ничто больше не имеет значения, детка
пока я не найду тебя наконец
Сегодня ты спишь на холодном грязном полу
И во сне я вламываюсь в твою дверь
Но ты меня больше не узнаешь
Ты, детка?
пока я не найду тебя по крайней мере
Найди тебя наконец
Найду тебя наконец, детка
Найди тебя наконец
Найди тебя наконец
пока я не найду тебя наконец
Найди тебя наконец