Перевод текста песни Everybody Went Low - John Hiatt

Everybody Went Low (оригинал)

Well the prize was right there underneath our eyeballs
And when it all came down we were looking for the pitfalls
Until Junie said baby get yourself to going
And we were so far gone we had no way of knowing
Everybody went low
Everybody went low
Everybody went low
Well she was pretty as a junebug jumpy as a nerve end
And when she pulled the rug out my tires started swerving
And I was driving through the living room driving through the basement
Looking for the lowest spot in the pavement
Everybody went low
Everybody went low
Everybody went low
Everybody went low
Nothing there to corrupt you
Nothing there to live up to
There’s no place further down
Turn it off or turn around
Well I was coming up for air I heard somebody breathing
And it was Junie Bug praying harder than a heathen
And she was smiling like the sole survivor in a lifeboat
Said if I jump in Junie do you think this thing will still float
Everybody went low
Everybody went low
Everybody went low
Everybody went low
Low, low low…

Все Залегли На Дно (перевод)

Ну, приз был прямо под нашими глазами
И когда все рухнуло, мы искали подводные камни
Пока Джуни не сказала, детка, заставь себя идти
И мы были так далеко, что у нас не было возможности узнать
Все пошли низко
Все пошли низко
Все пошли низко
Ну, она была хорошенькой, как июньский жук, нервный, как конец нерва.
И когда она вытащила ковер, мои шины начали качаться
И я проезжал через гостиную, проезжая через подвал
Ищем самое низкое место на тротуаре
Все пошли низко
Все пошли низко
Все пошли низко
Все пошли низко
Нет ничего, что могло бы вас развратить
Там нет ничего, чтобы соответствовать
Дальше нет места
Выключи или развернись
Ну, я поднимался глотнуть воздуха, я слышал, как кто-то дышит
И это Джуни Баг молилась усерднее, чем язычник
И она улыбалась, как единственная выжившая в спасательной шлюпке.
Сказал, если я прыгну, Джуни, ты думаешь, эта штука все еще будет плавать?
Все пошли низко
Все пошли низко
Все пошли низко
Все пошли низко
Низко, низко, низко…