Перевод текста песни Don't Wanna Leave You Now - John Hiatt

Don't Wanna Leave You Now (оригинал)

I woke up a day late and a dollar short
Thank God I was wrapped up in your arms
I don’t wanna read the morning news or watch the weather report
I’d rather be grateful for your charms
I done a lotta things baby, oh, that didn’t make me proud
Honey, I don’t wanna leave you now
Honey, I don’t wanna leave you now
Honey, I don’t wanna leave you now
Honey, I don’t wanna leave you now
Last night you said you looked up to me
Nowhere to hide, that’s when I lose control
I kinda think it’s like you see right through me
I got no clothes on when you’re lookin' into my soul
I left my eardrums beating, oh, with the roaring of the crowd
Honey, I don’t wanna leave you now
Honey, I don’t wanna leave you now
Honey, I don’t wanna leave you now
Honey, I don’t wanna leave you now
I know I gotta go out and face the music
Gotta stand up and play
I’m lucky as hell to do what I love
But nothin lasts forever, baby
Not even the song
Though you’re the most beautiful one I could ever think of
Honey, I don’t wanna leave you now
Honey, I don’t wanna leave you now
Honey, I don’t wanna leave you now
Honey, I don’t wanna leave you now
All this time I’ve been comin' and goin'
It’s like I’m in and out of consciousness
I awaken from dreams sometimes without knowin?
If I’m really awake or just dreamin' this
Then I’m wrapped up in your arms and a tear forms in a cloud
Cryin' 'cause I gotta leave you now
I’m cryin' 'cause I gotta leave you now
I’m cryin' 'cause I gotta leave you now
Baby, I gotta leave you now
Oh, I gotta leave you now
I’m cryin' 'cause I gotta leave you now
Baby, I gotta leave you now, leave you now
I gotta leave you now

Не Хочу Оставлять Тебя Сейчас. (перевод)

Я проснулся на день позже и доллар не хватает
Слава богу, я был в твоих объятиях
Я не хочу читать утренние новости или смотреть прогноз погоды
Я предпочел бы быть благодарным за ваши прелести
Я сделал много вещей, детка, о, это не заставило меня гордиться
Дорогая, я не хочу оставлять тебя сейчас
Дорогая, я не хочу оставлять тебя сейчас
Дорогая, я не хочу оставлять тебя сейчас
Дорогая, я не хочу оставлять тебя сейчас
Прошлой ночью ты сказал, что смотришь на меня
Негде спрятаться, вот когда я теряю контроль
Мне кажется, ты видишь меня насквозь
На мне нет одежды, когда ты смотришь мне в душу
Я оставил свои барабанные перепонки биться, о, с ревом толпы
Дорогая, я не хочу оставлять тебя сейчас
Дорогая, я не хочу оставлять тебя сейчас
Дорогая, я не хочу оставлять тебя сейчас
Дорогая, я не хочу оставлять тебя сейчас
Я знаю, что мне нужно выйти и встретиться лицом к лицу с музыкой
Должен встать и играть
Мне чертовски повезло заниматься любимым делом
Но ничто не вечно, детка
Даже не песня
Хотя ты самая красивая, о которой я когда-либо мог подумать
Дорогая, я не хочу оставлять тебя сейчас
Дорогая, я не хочу оставлять тебя сейчас
Дорогая, я не хочу оставлять тебя сейчас
Дорогая, я не хочу оставлять тебя сейчас
Все это время я приходил и уходил
Как будто я в сознании и без сознания
Иногда я просыпаюсь от снов, сам того не зная?
Если я действительно проснулся или просто мечтаю об этом
Потом я в твоих объятиях, и слеза образуется в облаке
Плач, потому что я должен оставить тебя сейчас
Я плачу, потому что я должен оставить тебя сейчас
Я плачу, потому что я должен оставить тебя сейчас
Детка, я должен оставить тебя сейчас
О, я должен оставить тебя сейчас
Я плачу, потому что я должен оставить тебя сейчас
Детка, я должен оставить тебя сейчас, оставить тебя сейчас
Я должен оставить тебя сейчас