Перевод текста песни Detroit Made - John Hiatt

Detroit Made (оригинал)

I got me a deuce and a quarter, babe
She will ride you right
Pick you up about half past nine
We can ride all night
I came up from the country, baby
City’s where I stay
Got me a deuce and a quarter, babe
It’s all I got to say
She’s a Detroit made
Deuce and a quarter, babe
She’s a Detroit made
Deuce and a quarter, babe
Big-block she’ll do all the work
So we can ride in style
Leather on those bucket seats
Carpet double pile
Chrome that takes the moonlight on
Sea to shining sea
You can hear those glass pipes rumble to the statue of liberty
Now when I first got out of high school
I drove an old farm truck
All the girls they walked right by me
Didn’t even say good luck
Now I ride my 225, they all want to be my friend
I’ll pick you up later tonight now baby
You can wait till then
Just about every cat I know wants him a coupe de ville
I pay half the price and get twice as nice
And they’re still trying to pay that bill
Now I can’t say everything’s okay riding in my car
But I got me a deuce and a quarter baby
She goes like a shooting star

Детройт Сделал (перевод)

Я получил двойку с четвертью, детка
Она будет ездить на вас правильно
Заберу тебя около половины девятого
Мы можем кататься всю ночь
Я приехал из деревни, детка
Город, где я остаюсь
Получил мне двойку с четвертью, детка
Это все, что я должен сказать
Она из Детройта
Двойка с четвертью, детка
Она из Детройта
Двойка с четвертью, детка
Большой блок, она сделает всю работу
Так что мы можем ездить стильно
Кожа на ковшеобразных сиденьях
Двойной ворс ковра
Chrome, который принимает лунный свет
Море к сияющему морю
Вы можете услышать, как эти стеклянные трубы грохочут к статуе свободы
Теперь, когда я впервые вышел из средней школы
Я водил старый фермерский грузовик
Все девушки, с которыми они шли прямо рядом со мной.
даже не пожелал удачи
Теперь я катаюсь на своем 225, они все хотят быть моими друзьями
Я заберу тебя сегодня вечером, детка
Вы можете подождать до тех пор
Почти каждый кот, которого я знаю, хочет ему купе де виль
Я плачу половину цены и получаю в два раза больше удовольствия
И они все еще пытаются оплатить этот счет
Теперь я не могу сказать, что все в порядке, когда еду в своей машине.
Но я получил двойку и четверть ребенка
Она идет как падающая звезда