Перевод текста песни Damn This Town - John Hiatt

Damn This Town (оригинал)

They killed my brother in a poker game
Damn this town, I’m leavin'
Daddy stayed drunk and he died insane
Damn this town, I’m leavin'
Mama had to work, barely raised the kids
Damn this town, I’m leavin'
I ain’t gonna tell ya what her youngest boy did
Damn this town, I’m leavin'
Damn this town
I mean it this time
Damn this town
I’ve made up my mind
Damn this town
Damn this town
I gotta sister who’s a thief and she’s filled with hate
Now she’s gotta job working for the state
Another brother just got out of the Florida Pen"
Wears a bracelet on his ankle so they know where he’s been
Couple of sisters made it out alright
Brother in the army fightin' for his life
There must be some kind of reckoning
A righteous judgement for all these things
That’s all I’m gonna say about my family
Damn this town, I’m leavin'
But maybe you’d like to know a little 'bout me
Damn this town, I’m leavin'
I’m fifty-eight years old, still live at home like a kid
Damn this town, I’m leavin'
Now I can’t let my mama tell you what her youngest boy did
Damn this town, I’m leavin'

Черт Бы Побрал Этот Город! (перевод)

Они убили моего брата в игре в покер
Черт бы побрал этот город, я ухожу
Папа остался пьян и умер с ума
Черт бы побрал этот город, я ухожу
Мама должна была работать, еле воспитывала детей
Черт бы побрал этот город, я ухожу
Я не собираюсь рассказывать тебе, что сделал ее младший сын
Черт бы побрал этот город, я ухожу
Черт бы побрал этот город
Я имею в виду это на этот раз
Черт бы побрал этот город
Я принял решение
Черт бы побрал этот город
Черт бы побрал этот город
У меня есть сестра, которая воровка, и она полна ненависти
Теперь она должна работать на государство
Еще один брат только что вышел из загона во Флориде».
Носит браслет на лодыжке, чтобы они знали, где он был
Пара сестер выжила
Брат в армии борется за свою жизнь
Должен быть какой-то расчет
Праведный суд за все эти вещи
Это все, что я хочу сказать о своей семье
Черт бы побрал этот город, я ухожу
Но, может быть, вы хотели бы узнать немного обо мне
Черт бы побрал этот город, я ухожу
Мне пятьдесят восемь лет, я до сих пор живу дома, как ребенок
Черт бы побрал этот город, я ухожу
Теперь я не могу позволить своей маме рассказать вам, что сделал ее младший сын
Черт бы побрал этот город, я ухожу