Перевод текста песни Blue Telescope - John Hiatt

Blue Telescope (оригинал)

I’ve got a blue telescope, I’m looking at the world tonight
Through a blue telescope;
I wish I may, I wish I might
Not see what I see — sheet metal on sheets of ice
Looking through this blue telescope down a moonstruck road tonight
Blue breath on my windshield, I came to a frozen place
She shivered when I said goodbye — I wish I didn’t have to face
Her in that rear-view mirror, though she lives in the heart of me
Looking through this blue telescope
I guess she’ll always be a star to me
The heavens vast and wide
Wait to escort the bride
She lifts her wedding veil
Her breath a lonesome vapour trail
I got this blue telescope — I’m looking for her tonight
Through a blue telescope;
tell me, why must the blue angels fight?
Taking one last shot at heaven while they slip stream through paradise
Looking through this blue telescope down a moonstruck road tonight
I’m looking through this blue telescope down a moonstruck road tonight
I’ve got a blue telescope
Blue telescope

Синий телескоп (перевод)

У меня есть синий телескоп, я смотрю на мир сегодня вечером
Через синий телескоп;
Хотел бы я, хотел бы я мог
Не вижу того, что вижу — листовой металл на листах льда
Глядя в этот синий телескоп на лунную дорогу сегодня вечером
Голубое дыхание на моем лобовом стекле, я пришел в замерзшее место
Она вздрогнула, когда я попрощался — жаль, что мне не пришлось столкнуться с
Ее в этом зеркале заднего вида, хотя она живет в моем сердце
Глядя в этот синий телескоп
Я думаю, она всегда будет для меня звездой
Небеса обширные и широкие
Подождите, чтобы сопроводить невесту
Она поднимает свадебную фату
Ее дыхание - одинокий паровой след
У меня есть этот синий телескоп — я ищу ее сегодня вечером
Через синий телескоп;
скажи мне, почему голубые ангелы должны сражаться?
Сделав последний выстрел в рай, пока они скользят по райскому течению
Глядя в этот синий телескоп на лунную дорогу сегодня вечером
Я смотрю в этот синий телескоп на лунную дорогу сегодня вечером
У меня есть синий телескоп
Синий телескоп