Перевод текста песни Bite Marks - John Hiatt

Bite Marks (оригинал)

Bite marks, baby, out of control
You sink 'em in and take a chunk of my soul
Bite marks, baby, up and down my mind
You know you really chewed me up this time
You like it rough, down in the mud
Your idea of fun is drawin' blood
You tear the meat from the heart of a thing
Until there’s nothing worth remembering
Bite marks, baby, out of control
You sink 'em in and take a chunk of my soul
Bite marks, baby, up and down my mind
You know you really chewed me up this time
Don’t need no teeth to eat my beef
I’m tenderhearted, ain’t no Lee Van Cleef
You bit my tires and it blew my mind
Now I can’t even roll down the line
Bite marks, baby, out of control
You sink 'em in and take a chunk of my soul
Bite marks, baby, up and down my mind
You know you really chewed me up this time
You go right for the jugular vein
Bared incisors and your eyes are insane
I have to handle you with chain maille gloves
There is no name for your kind of love
Bite marks, baby, out of control
You sink 'em in and take a chunk of my soul
Bite marks, baby, up and down my mind
You know you really chewed me up this time

Следы укусов (перевод)

Следы укусов, детка, вышли из-под контроля
Ты погружаешь их и забираешь кусок моей души
Следы укусов, детка, вверх и вниз по моему разуму
Вы знаете, что на этот раз вы действительно пережевали меня
Тебе нравится это грубо, в грязи
Ваше представление о веселье - это кровь
Вы рвете мясо из сердца вещи
Пока нет ничего, что стоит помнить
Следы укусов, детка, вышли из-под контроля
Ты погружаешь их и забираешь кусок моей души
Следы укусов, детка, вверх и вниз по моему разуму
Вы знаете, что на этот раз вы действительно пережевали меня
Мне не нужны зубы, чтобы есть мою говядину
Я сострадательный, не Ли Ван Клиф
Ты укусил мои шины, и это взорвало мой разум
Теперь я даже не могу скатиться по линии
Следы укусов, детка, вышли из-под контроля
Ты погружаешь их и забираешь кусок моей души
Следы укусов, детка, вверх и вниз по моему разуму
Вы знаете, что на этот раз вы действительно пережевали меня
Вы идете прямо к яремной вене
Оскаленные резцы и твои безумные глаза
Я должен обращаться с тобой в кольчужных перчатках
Нет имени для твоей любви
Следы укусов, детка, вышли из-под контроля
Ты погружаешь их и забираешь кусок моей души
Следы укусов, детка, вверх и вниз по моему разуму
Вы знаете, что на этот раз вы действительно пережевали меня