Перевод текста песни Ain't Ever Goin' Back - John Hiatt

Ain't Ever Goin' Back (оригинал)

Come out of a fireball
Notes burning and the letters scrawled
I ain’t ever goin' back no more
Bare light blub and a hotplate
Was there that I finally met my fate
And I ain’t ever goin' back no more
She danced the room and she made it fine
I sang a song about a crooked line
And I ain’t ever goin' back no more
She’s my first love and she’s my last
Don’t ask me how it ever came to pass
'cause I ain’t ever goin' back no more
I ain’t going back no more
Wouldn’t even try to find that door
And I ain’t ever goin' back no more
I don’t care what the past has in store
I ain’t ever goin' back no more
I ain’t ever goin' back no more
A pint of gin and a long bus trip
Somebody said you just get over it
I ain’t ever goin' back no more
I see her face at every shitty bar
I have to play to pay for this guitar
I ain’t ever goin' back no more
I’m singing every song for her tonight
So bartender would you hit the lights
'cause I ain’t ever goin' back no more
A little something to remember me
It’s been so long lord she musn’t see
I ain’t ever goin' back no more
I ain’t ever goin' back
I ain’t goin' back no more
Wouldn’t even try to find that door
I ain’t ever goin' back no more
I don’t care what the past has in store
I ain’t ever goin' back no more
I ain’t ever goin' back no more
Dust settles in a darkened room
Whiskey steals away the sense of doom
I ain’t ever goin' back no more
We made love and we made hate
Never could seem to get it straight
I ain’t ever goin' back no more baby
You’re branded on my soul and in my mind
I keep running up and down this old fence line
I ain’t ever goin' back no more
Only one thing in my life is true
Honey I will remember you
I ain’t ever goin' back no more
I ain’t ever goin' back no more
Wouldn’t even try to find that door
I ain’t ever goin' back no more
I don’t care what the past has in store
I ain’t ever goin' back no more
I ain’t ever goin' back no more

Никогда Больше Не Вернусь. (перевод)

Выйти из огненного шара
Заметки горят, а буквы нацарапаны
Я больше никогда не вернусь
Голый свет и плита
Был ли там, где я, наконец, встретил свою судьбу
И я больше никогда не вернусь
Она танцевала в комнате, и у нее все получилось
Я спел песню о кривой линии
И я больше никогда не вернусь
Она моя первая любовь, и она моя последняя
Не спрашивайте меня, как это произошло
потому что я больше никогда не вернусь
Я больше не вернусь
Даже не пытался бы найти эту дверь
И я больше никогда не вернусь
Мне все равно, что готовит прошлое
Я больше никогда не вернусь
Я больше никогда не вернусь
Пинта джина и долгая поездка на автобусе
Кто-то сказал, что ты просто смиришься с этим.
Я больше никогда не вернусь
Я вижу ее лицо в каждом дерьмовом баре
Я должен играть, чтобы заплатить за эту гитару
Я больше никогда не вернусь
Я пою каждую песню для нее сегодня вечером
Итак, бармен, ты бы включил свет
потому что я больше никогда не вернусь
Что-то, чтобы помнить меня
Это было так давно, господин, она не должна видеть
Я больше никогда не вернусь
Я никогда не вернусь
Я больше не вернусь
Даже не пытался бы найти эту дверь
Я больше никогда не вернусь
Мне все равно, что готовит прошлое
Я больше никогда не вернусь
Я больше никогда не вернусь
Пыль оседает в затемненной комнате
Виски уносит чувство обреченности
Я больше никогда не вернусь
Мы занимались любовью и ненавистью
Никогда не мог понять это прямо
Я больше никогда не вернусь, детка
Ты запечатлен в моей душе и в моих мыслях
Я продолжаю бегать вверх и вниз по этой старой линии забора
Я больше никогда не вернусь
Только одна вещь в моей жизни верна
Дорогая, я буду помнить тебя
Я больше никогда не вернусь
Я больше никогда не вернусь
Даже не пытался бы найти эту дверь
Я больше никогда не вернусь
Мне все равно, что готовит прошлое
Я больше никогда не вернусь
Я больше никогда не вернусь