Перевод текста песни Adios To California - John Hiatt

Adios To California (оригинал)

Smokey room and a thin blue light
Her arms were pale as white
Trying to outlast the night
Howlin' at the moon
Living in the canyon then
Hangdown Hanna and Whiskey Jim
Dirty jeans and mudslide hymns
That all began with soon
So Adios to California
Nothing to do but turn around
Always thought there’s someone comin' for ya
Only way you’d leave this town
Pasadena in the rain
Eatin' donuts and readin' Twain
How much longer can my brain
Set itself on fire?
You said «That's it for me»
Have a little faith, it might set you free
But your faith is no good, you see
For me and my desire
Two cigarettes from the package gone
You must have thought about it just that long
I never knew you were so strong
I guess I never will

Adios To California (перевод)

Прокуренная комната и тонкий голубой свет
Ее руки были бледными, как белые
Пытаясь пережить ночь
Хаулин на луне
Жить в каньоне тогда
Hangdown Ханна и Виски Джим
Грязные джинсы и гимны оползней
Все началось с того, что вскоре
Так что прощайте с Калифорнией
Ничего не делать, кроме как повернуться
Всегда думал, что кто-то придет за тобой
Единственный способ покинуть этот город
Пасадена под дождем
Ем пончики и читаю Твен
Как долго мой мозг может
Поджечь себя?
Вы сказали: «Это все для меня»
Имейте немного веры, это может освободить вас
Но твоя вера никуда не годится, ты видишь
Для меня и моего желания
Две сигареты из пачки пропали
Вы, должно быть, думали об этом так долго
Я никогда не знал, что ты такой сильный
Думаю, я никогда не буду