Перевод текста песни Go Fall Asleep Now - John Hartford

Go Fall Asleep Now (оригинал)

Tomorrow takes its toll on me
But what care I, if it should be
Last cigarette and cup of tea
And by the night no longer see your face
I fall asleep now
When the blinding son comes by
The night man heaves his weary sigh
The railroad whistles mournful cry
Will call to me but now I try to rest
And fall asleep now
The papers blow in silence down
The empty streets of dusty towns
There is no traffic coming down
To stop at green lights turning now to red
Go fall asleep now
My tired body rolls its way
Down underneath the bed, clothes stay
Pretending it can’t move this way
And escaping from the coming day
He’ll try, try and fall asleep now
Don’t think about the distant 'morn
When once again the world is born
And from your side I must be torn
So curl up close and I’ll keep you warm
Come here and go to sleep now

Иди Засыпай Сейчас (перевод)

Завтра сказывается на мне
Но какое мне дело, если это должно быть
Последняя сигарета и чашка чая
И к ночи больше не вижу твоего лица
я сейчас засну
Когда приходит ослепляющий сын
Ночной человек устало вздыхает
Железная дорога свистит скорбным плачем
Позовет меня, но сейчас я пытаюсь отдохнуть
И засыпай сейчас
Бумаги дуют в тишине вниз
Пустые улицы пыльных городов
Трафик не снижается
Чтобы остановиться на зеленый свет, который теперь превращается в красный
Иди засыпай сейчас
Мое усталое тело катится своим путем
Внизу под кроватью остается одежда
Притворяясь, что это не может двигаться таким образом
И убегая от грядущего дня
Он попытается, попытается заснуть сейчас
Не думай о далеком утре
Когда снова рождается мир
И с твоей стороны я должен быть разорван
Так что свернись калачиком, и я согрею тебя
Иди сюда и иди спать сейчас