Перевод текста песни Good Old Electric Washing Machine -- Circa 1943 - John Hartford

Good Old Electric Washing Machine -- Circa 1943 (оригинал)

Well i sure do miss that goold old electric washing machine
The one that wea in’t got round here no more
And i sure do miss that big round tub and them stomping swinging ousnds
And i miss them groovy puddles on the floor
Cause the new one just goes
Mmmmmmmmmmmmmmmmm
But the old one went…
Well i cry when i see that brand new automatic washing machine
Cause i’m sentimanetal for that old machine still yet
Cause that old one really looked like a rel live washing machine
But the new one just looks more like a television set
Cause the new one just goes
Mmmmmmmmmmmmmmmmm
But the old one went…

Старая Добрая Электрическая Стиральная Машина-Около 1943 Года (перевод)

Ну, я, конечно, скучаю по старой доброй электрической стиральной машине.
Тот, который мы больше не обошли здесь
И я, конечно, скучаю по этой большой круглой ванне и по тем топающим качающимся ушам.
И я скучаю по заводным лужам на полу
Потому что новый просто идет
Ммммммммммммммммм
А старый ушел…
Ну, я плачу, когда вижу эту новую автоматическую стиральную машину.
Потому что я все еще сентиментален для этой старой машины
Потому что тот старый действительно выглядел как живая стиральная машина.
Но новый больше похож на телевизор.
Потому что новый просто идет
Ммммммммммммммммм
А старый ушел…